1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,098 --> 00:00:17,800 9-1-1. Jaki jest Twój nagły wypadek? 4 00:00:17,832 --> 00:00:19,834 Gówno. Gówno. 5 00:00:19,867 --> 00:00:21,670 Panie, mógłbym starasz się zachować spokój? 6 00:00:21,704 --> 00:00:22,772 Jaka jest Twoja sytuacja awaryjna? 7 00:00:22,804 --> 00:00:24,006 Ja- 8 00:00:24,039 --> 00:00:25,574 Zacznijmy podając mi swoje imię 9 00:00:25,606 --> 00:00:27,309 - i twój adres. - Nie mów mi, co mam robić. 10 00:00:27,342 --> 00:00:29,010 Nigdy mi nie mów co zrobić, rozumiesz? 11 00:00:29,044 --> 00:00:30,713 Rozumiem. 12 00:00:30,745 --> 00:00:31,980 Czy mogę Panu pomóc? 13 00:00:32,013 --> 00:00:33,749 Nie zrobię tego pozwól jej zabrać moje dzieci. 14 00:00:33,781 --> 00:00:34,649 Ona nie może ich zabrać. 15 00:00:34,682 --> 00:00:35,650 Ona nie może. Są moje. 16 00:00:35,683 --> 00:00:37,485 Panie, potrzebuję wiedzieć, gdzie jesteś 17 00:00:37,518 --> 00:00:38,987 abym mógł wysłać pomoc. 18 00:00:39,021 --> 00:00:40,956 14 Plac Niepodległości. 19 00:00:40,988 --> 00:00:42,757 Kurwa, będę strzelał ją, jeśli odejdzie. 20 00:00:42,790 --> 00:00:43,858 Musisz ją zatrzymać. 21 00:00:43,892 --> 00:00:46,963 Jeśli ona spróbuje mnie zabrać dzieci, kurwa, zabiję ją. 22 00:01:05,447 --> 00:01:07,350 Więc co? To kurczak. 23 00:01:09,617 --> 00:01:10,885 Nie oceniaj mnie, kurwa. 24 00:01:10,918 --> 00:01:12,420 To nie ja. 25 00:01:12,453 --> 00:01:15,056 Adam pyta swoje goście cały czas. 26 00:01:15,090 --> 00:01:17,593 OK, co robisz masz przeciwko kurczakowi? 27 00:01:17,626 --> 00:01:18,761 Nic. Nic. 28 00:01:18,793 --> 00:01:20,096 Piecz, smaż, grilluj. 29 00:01:20,129 --> 00:01:22,731 Tylko nie wkładaj tego do taco. 30 00:01:22,765 --> 00:01:24,933 Jesteś szalony, to jest pyszne. 31 00:01:24,966 --> 00:01:26,868 O mój Boże, nieważne. Wiesz co? 32 00:01:26,902 --> 00:01:28,070 Dostajesz przepustkę. 33 00:01:28,102 --> 00:01:29,003 Dostajesz przepustkę bo dorosłeś 34 00:01:29,037 --> 00:01:30,373 wokół głównie białych ludzi. 35 00:01:30,406 --> 00:01:31,106 No cóż, przepraszam Nie dorosłam 36 00:01:31,140 --> 00:01:33,843 jedzenie lengui lub barbacoa. 37 00:01:33,876 --> 00:01:34,977 Poza tym spójrz na siebie. 38 00:01:35,010 --> 00:01:36,879 Jesz królika jedzenie w opakowaniu. 39 00:01:36,912 --> 00:01:37,847 Ech! 40 00:01:37,879 --> 00:01:38,813 Kocham mięso. 41 00:01:38,846 --> 00:01:40,548 Kocham mięso. 42 00:01:40,581 --> 00:01:42,150 Po prostu Maria nas chciała spróbować tego wegańskiego gówna, 43 00:01:42,183 --> 00:01:43,819 więc co mam zrobić? 44 00:01:43,852 --> 00:01:44,853 Nie widzę tu Marii. 45 00:01:44,887 --> 00:01:46,155 Tak, ale wrócę do domu 46 00:01:46,188 --> 00:01:47,890 i ona mnie zapyta co jadłem na obiad, 47 00:01:47,923 --> 00:01:50,459 więc co mam zrobić okłamujesz ją codziennie? 48 00:01:50,492 --> 00:01:52,795 Mówisz Marii, co mówisz jadłeś codziennie na lunch? 49 00:01:52,828 --> 00:01:54,864 Dostępne jednostki, mamy spór domowy 50 00:01:54,897 --> 00:01:56,865 w toku o 14 Plac Niepodległości. 51 00:01:56,899 --> 00:01:58,867 Powtarzam, kraj w toku. 52 00:01:58,900 --> 00:02:00,402 Plac Niepodległości 14. 53 00:02:00,436 --> 00:02:02,071 Cholera, to blisko. 54 00:02:05,641 --> 00:02:07,443 Jednostka 451 odpowiada. 55 00:02:07,475 --> 00:02:08,944 Brakuje nam dwóch minut. 56 00:02:16,852 --> 00:02:18,954 Podejrzany jest uzbrojony i wrogi. 57 00:02:18,986 --> 00:02:20,222 Skręć w prawo. 58 00:02:20,254 --> 00:02:22,056 Podejrzany uwierzył trzymać rodzinę jako zakładnika. 59 00:02:22,090 --> 00:02:23,793 W porządku, idź tutaj. Tak. 60 00:02:23,825 --> 00:02:25,927 Numer zakładników, nieznane. 61 00:02:25,961 --> 00:02:26,996 W lewo na ścieżce. 62 00:02:31,834 --> 00:02:33,536 OK, zabij światła. 63 00:02:33,568 --> 00:02:35,103 Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj. 64 00:02:35,137 --> 00:02:37,539 Jednostka 451. Jesteśmy na miejscu. 65 00:02:37,573 --> 00:02:39,040 Jednostka 451, ustaw obwód 66 00:02:39,074 --> 00:02:40,943 i gotowość do działania SWAT. 67 00:03:02,163 --> 00:03:03,064 Nie. 68 00:03:03,098 --> 00:03:04,634 Nie, nie! Pospiesz się! 69 00:03:09,972 --> 00:03:11,907 Przyszedł z tyłu. 70 00:03:11,939 --> 00:03:13,908 To jest Jednostka 451. My znalazł się w wrogiej sytuacji. 71 00:03:13,942 --> 00:03:15,243 Jaki jest Twój ETA w SWAT? 72 00:03:15,276 --> 00:03:18,146 SWAT jest pięć minut. 73 00:03:18,180 --> 00:03:19,615 Gówno. Biskup. 74 00:03:26,622 --> 00:03:28,624 Rusz dupę, już! 75 00:03:37,199 --> 00:03:38,968 Ktoś zostanie zabity! 76 00:03:59,587 --> 00:04:00,889 Policja! Zdobądź na pieprzoną ziemię! 77 00:04:00,923 --> 00:04:01,789 Whoa, whoa, whoa, whoa! 78 00:04:02,824 --> 00:04:03,457 Pierdolić! 79 00:04:04,626 --> 00:04:06,829 Tu Jednostka 451. Padły strzały. 80 00:04:06,861 --> 00:04:08,597 Padły strzały. 81 00:04:08,629 --> 00:04:09,698 Kopia. 82 00:04:09,730 --> 00:04:10,566 Biskup! 83 00:04:15,736 --> 00:04:16,572 Biskup. 84 00:04:22,911 --> 00:04:24,146 Kurwa, cholera, cholera. 85 00:04:27,783 --> 00:04:28,617 Biskup. 86 00:04:29,785 --> 00:04:30,653 Nie kurwa, ruszaj się! 87 00:04:30,685 --> 00:04:32,186 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! 88 00:04:32,220 --> 00:04:34,089 Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć! 89 00:04:34,122 --> 00:04:35,157 Czy zostałeś trafiony? 90 00:04:35,189 --> 00:04:36,791 On się wykrwawia. Zgłoś to. 91 00:04:36,824 --> 00:04:37,725 Czy zostałeś trafiony?! 92 00:04:37,759 --> 00:04:39,595 Nic mi nie jest! Zgłoś to! 93 00:04:39,627 --> 00:04:41,062 Tu Jednostka 451. Padły strzały. 94 00:04:41,096 --> 00:04:42,264 - Podejrzany w dół. - Przestań się opierać! 95 00:04:42,297 --> 00:04:43,732 My potrzebuję karetki. 96 00:04:43,764 --> 00:04:44,666 - Powtarzam, padły strzały. - Podaj mi rękę. 97 00:04:44,699 --> 00:04:45,867 - Odwróć się. - Podejrzany w dół. 98 00:04:45,901 --> 00:04:48,037 Prośba o natychmiast karetka. 99 00:04:51,038 --> 00:04:52,608 Swat: Dobra, chodźmy! 100 00:04:52,641 --> 00:04:54,810 - Chodźmy, do każdej szafy! - Sprawdź na górze. 101 00:04:54,843 --> 00:04:56,110 Podejrzany w dół. 102 00:04:56,144 --> 00:04:58,146 - Zabierz ją stamtąd! - Zabierz dziewczynę. 103 00:05:01,149 --> 00:05:02,584 Dobrze się spisałeś. 104 00:05:07,154 --> 00:05:10,158 Cieszę się, że ty i Wilkins udało się wydostać stamtąd bezpiecznie. 105 00:05:14,196 --> 00:05:16,666 Być może to zapisałeś życie dziewczyny dziś wieczorem. 106 00:05:18,699 --> 00:05:21,771 Dyspozytor powiedział, że facet mówił o spaleniu domu. 107 00:05:25,307 --> 00:05:27,076 Czy wszystko w porządku? 108 00:05:27,108 --> 00:05:29,311 Wiem, że to było pierwsze czas, kiedy musiałeś... 109 00:05:31,079 --> 00:05:32,915 Nic mi nie jest, sierżancie. 110 00:05:35,916 --> 00:05:37,318 Jest w porządku. 111 00:05:37,351 --> 00:05:40,722 To nie powinno być łatwe. 112 00:05:40,755 --> 00:05:42,123 Większość funkcjonariuszy ma szczęście, 113 00:05:42,156 --> 00:05:46,161 idą przez całą karierę bez strzelania z broni. 114 00:05:46,194 --> 00:05:48,664 To trudne rzecz, na którą należy się przygotować. 115 00:05:50,132 --> 00:05:51,834 To część pracy. 116 00:05:56,071 --> 00:05:57,773 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 117 00:06:00,675 --> 00:06:03,077 Nie muszę z tobą rozmawiać jakiś obcy na ten temat 118 00:06:03,110 --> 00:06:05,279 jeśli nie chcesz. 119 00:06:05,312 --> 00:06:06,714 Odpocznij trochę. 120 00:06:06,747 --> 00:06:08,750 Ktoś z HR zadzwonię jutro 121 00:06:08,783 --> 00:06:10,719 i przeprowadzę Cię przez wszystko. 122 00:06:19,194 --> 00:06:21,129 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 123 00:06:21,163 --> 00:06:21,997 Dobra. 124 00:06:25,100 --> 00:06:26,735 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? Miał usłyszeć to od Wilkinsa? 125 00:06:26,767 --> 00:06:28,302 Musiałem dać swoje oświadczenie do FID, 126 00:06:28,336 --> 00:06:31,340 a potem sierżant chciał ze mną porozmawiać. 127 00:06:31,372 --> 00:06:32,875 Nie myślałem. 128 00:06:34,276 --> 00:06:36,912 Naprawdę się przestraszyłem myśląc o tym, żeby cię stracić. 129 00:06:38,980 --> 00:06:39,814 Czy możemy, hm 130 00:06:41,983 --> 00:06:44,786 Możesz po prostu wrócić do domu? Czy możesz wrócić do domu? 131 00:06:44,819 --> 00:06:45,654 Nie mogę. 132 00:06:47,088 --> 00:06:49,425 Wilkins i ja mamy trochę Papierkowa robota dokończona, więc... 133 00:06:52,827 --> 00:06:55,997 W porządku. ja znaczy, wróć do domu. 134 00:07:01,870 --> 00:07:02,704 styczeń 135 00:07:05,774 --> 00:07:07,276 Zadzwonię do ciebie wieczorem. 136 00:07:13,348 --> 00:07:13,982 Dobra. 137 00:07:17,252 --> 00:07:19,155 Naprawdę się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. 138 00:07:39,206 --> 00:07:41,076 Nie zrobiłem tego zobacz, jak ten nadchodzi. 139 00:07:41,108 --> 00:07:42,110 Tak, powinienem byłem tam z tobą. 140 00:07:42,144 --> 00:07:43,778 Powinieneś był poczekać. 141 00:07:43,812 --> 00:07:45,280 Nie wchodziłem, ja właśnie próbowałem usłyszeć 142 00:07:45,312 --> 00:07:47,315 co on mówił przez okno. 143 00:07:47,348 --> 00:07:48,317 Potem kopniakiem otworzył drzwi, 144 00:07:48,350 --> 00:07:49,785 prawie pozbyłem się mojej pieprzonej twarzy- 145 00:07:49,817 --> 00:07:51,353 - Miałeś szczęście. 146 00:07:51,386 --> 00:07:54,256 Dostaniesz siebie zabity, ciągnąc gówno bohatera. 147 00:07:55,357 --> 00:07:56,892 Pierdolić. 148 00:07:56,925 --> 00:07:58,093 Cholernie podłączony. 149 00:08:03,899 --> 00:08:06,435 Co skłania faceta do działania to własnej rodzinie? 150 00:08:11,372 --> 00:08:12,942 Idę po kolejnego drinka. 151 00:08:14,276 --> 00:08:15,310 Jestem dobry. 152 00:08:15,343 --> 00:08:16,378 Tak? 153 00:08:17,444 --> 00:08:19,113 Hej, bohaterze. 154 00:08:19,146 --> 00:08:20,949 Świętujesz swój wielki dzień, co? 155 00:08:22,317 --> 00:08:23,319 W porządku. 156 00:08:24,418 --> 00:08:25,253 Co? 157 00:08:26,855 --> 00:08:28,324 Andre był moim facetem. 158 00:08:29,324 --> 00:08:32,427 Tak. Graliśmy w piłkę razem w Centrali. 159 00:08:32,460 --> 00:08:33,295 Dobry człowiek. 160 00:08:34,495 --> 00:08:35,963 - Dobra rodzina. - OK, to nie było tak. 161 00:08:35,996 --> 00:08:37,298 To była samoobrona. 162 00:08:38,600 --> 00:08:40,168 Nawet masz czarny laska ręczy za ciebie. 163 00:08:40,201 --> 00:08:42,037 - To urocze. - Dobra, kim ty kurwa jesteś? 164 00:08:42,070 --> 00:08:46,375 Hej, powiedz mi coś, czy dostaniesz nagrodę 165 00:08:46,408 --> 00:08:48,342 za każdego brata zabić czy coś 166 00:08:48,375 --> 00:08:50,444 lub jak ciasto, lub jak naklejki. 167 00:08:50,477 --> 00:08:52,346 Ilu czarnuchów to robi musisz zabić- 168 00:08:52,379 --> 00:08:54,482 - Ty skurwielu! - Wypierdalaj ze mnie! 169 00:08:57,219 --> 00:08:58,854 Pierdol się, człowieku! 170 00:09:00,455 --> 00:09:01,355 - Co? - Pieprz się! 171 00:09:01,389 --> 00:09:02,524 Co? Hej, co się stało? 172 00:09:02,557 --> 00:09:04,225 - Co jest nie tak? - Nie było cię tam! 173 00:09:04,259 --> 00:09:05,527 - Co się z tobą dzieje? - Pieprz się, skurwielu! 174 00:09:05,559 --> 00:09:07,361 - Wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie. - Hej, hej! 175 00:09:07,394 --> 00:09:08,930 To dupek, w ogóle prawda? Nie było go tam. 176 00:09:08,964 --> 00:09:10,165 Nie był. On nie wiedzieć, co się stało. 177 00:09:10,197 --> 00:09:11,198 Pieprz się! Nie było Cię tam! 178 00:09:11,232 --> 00:09:12,466 - Nie było cię tam! - Hej, nie był, w porządku? 179 00:09:12,500 --> 00:09:13,467 Odpuść sobie. 180 00:09:13,500 --> 00:09:15,102 Pospiesz się. 181 00:09:15,135 --> 00:09:16,304 - Słuchaj swojej dziewczyny, co? - Uspokój się, kurwa! 182 00:09:16,337 --> 00:09:17,905 Pospiesz się. Wyluzuj się, kurwa. 183 00:09:17,938 --> 00:09:18,573 Biskup! 184 00:09:21,342 --> 00:09:22,343 Żegnaj, bohaterze. 185 00:09:38,125 --> 00:09:39,194 Co za dzień. 186 00:09:41,129 --> 00:09:43,331 Jesteś tu od tygodnia, i nie powiedziałeś mi? 187 00:09:44,331 --> 00:09:45,835 Ładne miejsce, prawda? 188 00:09:48,937 --> 00:09:51,273 Nie możesz zachować ciągnę to gówno, stary. 189 00:09:53,908 --> 00:09:55,443 Pieprzyć to, daj mi jednego. 190 00:09:58,446 --> 00:10:00,282 Po prostu... 191 00:10:00,315 --> 00:10:01,483 Będzie dobrze. 192 00:10:06,587 --> 00:10:08,289 Co było tym razem? 193 00:10:10,225 --> 00:10:11,125 Zawsze jest tak samo. 194 00:10:11,158 --> 00:10:13,461 Wiesz, Jan tego nie rozumie. 195 00:10:13,495 --> 00:10:14,363 Dostać co? 196 00:10:15,462 --> 00:10:17,265 Nas. 197 00:10:17,298 --> 00:10:18,132 Nasza praca. 198 00:10:19,033 --> 00:10:20,336 Prawo, co robimy. 199 00:10:22,336 --> 00:10:25,307 Chce tylko znaleźć dobro w każdym. 200 00:10:25,340 --> 00:10:27,076 Chce wszystkich naprawić. 201 00:10:30,577 --> 00:10:33,414 Cóż, ożeniłeś się pracownik socjalny. 202 00:10:33,447 --> 00:10:34,449 Czego oczekujesz? 203 00:10:36,451 --> 00:10:38,320 Czy przeciwieństwa się nie przyciągają? 204 00:10:39,553 --> 00:10:41,890 Pytasz lesbijkę jeśli przeciwieństwa się przyciągają? 205 00:10:48,363 --> 00:10:49,431 - Tak. - Słuchaj, wiem tylko tyle 206 00:10:49,464 --> 00:10:51,099 czy musisz przestać. 207 00:10:51,131 --> 00:10:52,400 Nie możesz zachować ciągnąc to gówno. 208 00:10:52,433 --> 00:10:53,601 Mam na myśli, że pewnego dnia ona zmądrzeje 209 00:10:53,634 --> 00:10:54,702 a ona zostawi ci tyłek. 210 00:10:54,735 --> 00:10:56,337 Co wtedy? 211 00:10:56,370 --> 00:10:57,405 Tak, wiem. 212 00:10:58,407 --> 00:11:01,410 Wiesz, że? A potem co kurwa co robisz? 213 00:11:02,644 --> 00:11:06,447 To znaczy, musisz naprawić zrób to dobrze. 214 00:12:47,081 --> 00:12:48,350 Hej! 215 00:12:48,383 --> 00:12:50,652 Zerwij to wcześniej wzywamy policję! 216 00:12:53,321 --> 00:12:55,524 Jestem pieprzoną policją! 217 00:13:31,525 --> 00:13:33,627 Przepraszam. Pierdolić. 218 00:13:33,660 --> 00:13:34,595 Hej, whoa, whoa, och, och, och. 219 00:13:34,629 --> 00:13:36,532 Biskup. Co tu robisz? 220 00:13:38,332 --> 00:13:39,533 Po prostu chciałem porozmawiaj z sierżantem Wardem. 221 00:13:39,567 --> 00:13:43,105 To nie jest dobry pomysł prawda? Jest teraz zajęty. 222 00:13:43,138 --> 00:13:44,339 Cienki. 223 00:13:44,371 --> 00:13:46,274 Chcę tylko popatrzeć ponownie w moim raporcie. 224 00:13:46,307 --> 00:13:49,443 Pieprzysz się zmarnowane. Idź do domu. 225 00:13:49,476 --> 00:13:50,578 Dobra? Proszę. 226 00:13:52,679 --> 00:13:53,714 Dlaczego? 227 00:14:02,557 --> 00:14:04,759 Przepraszam tylko na chwilę. 228 00:14:07,928 --> 00:14:10,231 Zabierz ich do mojego biura. 229 00:14:10,264 --> 00:14:11,399 Co się dzieje? 230 00:14:11,432 --> 00:14:12,366 Kim jesteś co tutaj robisz, biskupie? 231 00:14:12,399 --> 00:14:14,401 Myślałem, że wczoraj wyraziłem się jasno. 232 00:14:14,434 --> 00:14:16,770 Musisz poświęcić trochę czasu. 233 00:14:26,181 --> 00:14:26,815 Lucy. 234 00:14:29,350 --> 00:14:30,485 Lucy. 235 00:14:30,518 --> 00:14:31,887 Lucy, czy to on? 236 00:14:34,721 --> 00:14:36,524 Czy to on? 237 00:14:36,557 --> 00:14:38,426 Czy to ten człowiek zabiłem mojego męża? 238 00:14:38,458 --> 00:14:40,494 - Pani Hughes, proszę mnie wysłuchać. - Nie, nie. 239 00:14:40,528 --> 00:14:41,529 Czy to on? 240 00:14:42,529 --> 00:14:44,632 - Chcę z nim porozmawiać! - Dobra. 241 00:14:44,666 --> 00:14:45,467 - Chcę z tobą porozmawiać. - Nie, nie, nie. 242 00:14:45,500 --> 00:14:46,768 - Idź, powinieneś iść. - OK, słuchaj- 243 00:14:46,801 --> 00:14:48,470 - Zabiłeś Andre! - Ja wiem. 244 00:14:48,503 --> 00:14:50,172 - Zabiłeś mojego męża! - Uważaj, czekaj, czekaj. 245 00:14:50,205 --> 00:14:51,773 To on zabił Andre! 246 00:14:51,806 --> 00:14:53,307 wiem, Wiem, wiem. 247 00:14:53,341 --> 00:14:54,709 Chcę z nim porozmawiać! 248 00:14:54,741 --> 00:14:56,810 Dlaczego to zrobiłeś to?! Chcę wiedzieć! 249 00:14:56,844 --> 00:14:59,848 Dlaczego wszedłeś do mojego domu i zabić mojego męża?! 250 00:14:59,880 --> 00:15:02,183 Chcę wiedzieć! Chcę wiedzieć! 251 00:15:02,216 --> 00:15:04,586 - Wejdźmy- - ROSIE: Chcę wiedzieć. 252 00:15:04,619 --> 00:15:05,420 Poczekaj, chodź teraz. 253 00:15:05,452 --> 00:15:07,254 Chodź, wejdźmy. 254 00:15:07,288 --> 00:15:09,890 Słuchaj, mam tam rodzina pogrążona w żałobie. 255 00:15:09,923 --> 00:15:11,893 Nie mogę cię tu mieć prawda, rozumiesz? 256 00:15:11,926 --> 00:15:14,528 Muszę wracać i uporządkuj to wszystko. 257 00:15:14,562 --> 00:15:16,632 Idź do domu i odpocznij. 258 00:15:28,308 --> 00:15:29,610 - Bronisz go? - Nie, proszę pani. 259 00:15:29,644 --> 00:15:30,678 Nie. 260 00:15:31,613 --> 00:15:33,615 Ten człowiek zamordował mojego męża. 261 00:15:33,648 --> 00:15:35,350 Proszę pani, proszę pani. 262 00:15:35,383 --> 00:15:36,785 Nie dotykaj mnie. 263 00:15:36,817 --> 00:15:38,452 Gdybyś tylko usiądź. 264 00:15:38,485 --> 00:15:39,987 Po prostu usiądź, porozmawiamy, porozmawiamy. 265 00:15:40,020 --> 00:15:41,355 Oficer Wilkins, 266 00:15:41,389 --> 00:15:42,624 - możesz wyjść. - Hej, co wiesz? 267 00:15:42,657 --> 00:15:43,425 Rosie, poczekaj. Poczekaj, Rosie. 268 00:15:43,457 --> 00:15:44,658 Siostro, co wiesz? 269 00:15:44,692 --> 00:15:45,525 Musisz powiedzieć mi co wiesz. 270 00:15:45,559 --> 00:15:47,761 Słuchaj, możesz powiedzieć ja co wiesz? 271 00:15:47,794 --> 00:15:49,396 - Proszę? - Puść ją, chodź już. 272 00:15:49,429 --> 00:15:51,232 Pospiesz się. Usiąść. 273 00:15:51,265 --> 00:15:51,899 Usiąść. 274 00:15:52,799 --> 00:15:54,668 Usiądź teraz. 275 00:15:54,701 --> 00:15:56,205 W porządku. W porządku. 276 00:16:01,442 --> 00:16:03,778 Jestem strasznie przykro mi z powodu twojej straty. 277 00:16:04,778 --> 00:16:06,280 Chcemy być całkowicie 278 00:16:06,313 --> 00:16:07,848 - przezroczysty. - Nie musisz przepraszać. 279 00:16:09,417 --> 00:16:13,655 Powiedz mi, dlaczego twoi oficerowie byli u mnie w domu. 280 00:16:16,624 --> 00:16:19,461 Odpowiadali na wezwanie zakładników 281 00:16:19,494 --> 00:16:20,963 z Twojego miejsca zamieszkania. 282 00:16:22,596 --> 00:16:25,866 Teraz materiał filmowy z kamera mojego oficera 283 00:16:25,899 --> 00:16:30,437 pokazałaś swojemu mężowi z rozbitą butelką 284 00:16:30,471 --> 00:16:34,009 wychodząc tylnymi drzwiami gdzie doszło do sprzeczki. 285 00:16:34,042 --> 00:16:35,410 Sprzeczka? 286 00:16:36,410 --> 00:16:37,678 Sprzeczka? 287 00:16:37,711 --> 00:16:40,881 Masz na myśli ten, w którym mój mąż został zabity? 288 00:16:41,916 --> 00:16:43,685 Chcę to usłyszeć. 289 00:16:43,717 --> 00:16:44,685 Chcę usłyszeć tę taśmę! 290 00:16:44,719 --> 00:16:46,354 To nie był Andre! 291 00:16:46,386 --> 00:16:48,555 To nie jest to, co się stało! 292 00:16:48,589 --> 00:16:49,758 Możesz zapytać mojego... 293 00:16:51,893 --> 00:16:52,927 Możesz zapytać moją córkę. 294 00:16:52,960 --> 00:16:54,796 Była tam przez cały... 295 00:16:56,931 --> 00:16:59,301 Była tam przez cały czas. 296 00:17:01,668 --> 00:17:03,804 To jest o czym rozmawialiśmy. 297 00:17:04,872 --> 00:17:05,707 Dobra? 298 00:17:09,810 --> 00:17:10,611 Nie. 299 00:17:10,644 --> 00:17:11,779 Nie, nie! Pospiesz się! 300 00:17:12,913 --> 00:17:13,882 Wstawaj, wstawaj, wstawaj. 301 00:17:13,914 --> 00:17:15,817 Pospiesz się. Masz to, masz to. 302 00:17:15,849 --> 00:17:16,683 Nie. 303 00:17:16,718 --> 00:17:19,019 Zwolnij tego faceta. 304 00:17:19,053 --> 00:17:20,555 Pospiesz się. 305 00:17:20,587 --> 00:17:21,955 Tak, to wszystko. Przyjdź dalej, weźmy to. 306 00:17:21,989 --> 00:17:23,758 Zdobądźmy to, zdobądźmy to. 307 00:17:23,790 --> 00:17:25,726 Ach, cholera. Pospiesz się. 308 00:17:25,759 --> 00:17:27,895 Język, tato. 309 00:17:27,929 --> 00:17:29,464 Przepraszam, kochanie. 310 00:17:30,397 --> 00:17:31,865 Hej, jest 8:30. 311 00:17:31,898 --> 00:17:33,634 Odrobisz lekcje? 312 00:17:33,667 --> 00:17:35,069 Wszystko gotowe. 313 00:17:35,103 --> 00:17:37,672 OK, cóż, kontynuuj wstań i wyjmij to 314 00:17:37,704 --> 00:17:39,607 żeby twoja mama mogła to sprawdzić to rano, dobrze? 315 00:17:40,775 --> 00:17:42,744 I umyj zęby. 316 00:17:42,777 --> 00:17:43,812 Już prawie czas do łóżka. 317 00:17:46,646 --> 00:17:47,816 Hej. 318 00:17:47,848 --> 00:17:48,916 Nie baw się mną teraz. 319 00:17:53,855 --> 00:17:55,089 Pospiesz się. Gwar. 320 00:17:56,857 --> 00:17:57,925 I będzie główny bloker Hughesa. 321 00:17:57,959 --> 00:17:58,893 Ma zawrotną prędkość! 322 00:17:58,925 --> 00:17:59,894 Do widzenia. 323 00:18:02,028 --> 00:18:03,832 Nie, wszystko w porządku, kochanie. 324 00:18:03,865 --> 00:18:05,967 Tatuś się po prostu podekscytował. 325 00:18:06,000 --> 00:18:08,369 Wstanę po mnie wyrzuć ten bałagan na zewnątrz. 326 00:18:08,403 --> 00:18:09,703 Ponad osiem punktów 327 00:18:09,737 --> 00:18:12,474 tutaj defensywnie w czterech meczach 328 00:18:12,507 --> 00:18:14,875 które do tego doprowadziły sześć-osiem mistrzostw. 329 00:18:16,510 --> 00:18:17,678 Och, daj spokój. 330 00:18:19,614 --> 00:18:21,016 Ktoś zostanie zabity! 331 00:18:24,719 --> 00:18:25,987 Ten podręcznik to śmieci! 332 00:18:30,791 --> 00:18:32,093 Co robisz?! 333 00:18:41,501 --> 00:18:42,971 Rusz dupę, już! 334 00:18:53,013 --> 00:18:53,814 Policja, weź się kurwa- 335 00:19:09,497 --> 00:19:10,132 Tata? 336 00:19:18,972 --> 00:19:19,807 Tata? 337 00:19:37,657 --> 00:19:38,492 Tata? 338 00:19:49,202 --> 00:19:50,738 - Tata. - Padły strzały. 339 00:19:50,770 --> 00:19:52,105 Pozwól mi zobaczyć twoje pierdolone ręce. 340 00:19:52,138 --> 00:19:54,675 Powtarzam, strzały zwolniony. Podejrzany w dół. 341 00:19:54,709 --> 00:19:56,644 Prośba o natychmiast karetka. 342 00:19:57,845 --> 00:19:58,913 Daj mi swoje druga pierdolona ręka, teraz! 343 00:19:58,945 --> 00:20:00,147 Daj mi to! 344 00:20:00,181 --> 00:20:02,250 Odwracać się. Daj ja swoją drugą ręką! 345 00:20:06,887 --> 00:20:08,155 - Chodźmy, do każdej szafy! - Sprawdź na górze. 346 00:20:08,189 --> 00:20:09,891 - Podejrzany w dół. - Zabierz ją stamtąd! 347 00:20:09,923 --> 00:20:11,460 Zdobądź dziewczynę. 348 00:20:45,692 --> 00:20:46,494 Hej. 349 00:20:47,894 --> 00:20:48,962 Jak leci? 350 00:20:48,996 --> 00:20:50,999 Kurwa świetnie. 351 00:20:51,031 --> 00:20:52,933 Prawidłowy. Przepraszam. 352 00:20:52,967 --> 00:20:54,069 Co słychać? 353 00:20:58,806 --> 00:21:02,143 Przywieźli dziewczynę wydać oficjalne oświadczenie. 354 00:21:04,077 --> 00:21:06,647 Chcą się otworzyć śledztwo. 355 00:21:06,681 --> 00:21:09,150 Dochodzenie? W co? 356 00:21:09,182 --> 00:21:12,052 Żona to mówi nie ma sensu. 357 00:21:12,086 --> 00:21:13,153 Nie było zakładników. 358 00:21:13,186 --> 00:21:15,055 Mówi, że była w wizyta w szpitalu u znajomego. 359 00:21:15,088 --> 00:21:17,057 Był idealnym mężem. 360 00:21:18,159 --> 00:21:20,328 Co powiedziała dziewczyna? 361 00:21:20,361 --> 00:21:22,697 Powiedziała, że ​​jest na górze. 362 00:21:22,730 --> 00:21:25,033 Słyszałeś ją krzyczeć, prawda? 363 00:21:25,066 --> 00:21:27,201 Tak. Tak, słyszałem ją. 364 00:21:27,233 --> 00:21:29,202 OK, więc dlaczego był włączony ganek z butelką? 365 00:21:29,236 --> 00:21:30,972 Czy mogą to wyjaśnić? 366 00:21:33,240 --> 00:21:36,076 Rozbił butelkę oglądanie gry. 367 00:21:37,944 --> 00:21:38,846 Słuchaj, mam jednego z chłopaków 368 00:21:38,880 --> 00:21:41,082 wysłać kopię wezwania Hughesa, 369 00:21:41,115 --> 00:21:42,916 ale musisz to usunąć po tym jak tego wysłuchasz. 370 00:21:42,950 --> 00:21:45,219 Nie sądzę rodzina już to słyszała. 371 00:21:45,251 --> 00:21:46,620 Słuchałeś tego? 372 00:21:46,653 --> 00:21:48,021 Tak. 373 00:21:48,055 --> 00:21:50,158 To jest popsute. 374 00:21:50,191 --> 00:21:53,027 Więc po prostu musisz być ostrożny bo nie może wyciekać. 375 00:21:53,059 --> 00:21:54,061 Oczywiście. 376 00:21:54,095 --> 00:21:55,896 Chcę tylko wiedzieć, co się stało. 377 00:21:58,031 --> 00:22:00,000 Dobra. Wysyłam to teraz. 378 00:22:00,034 --> 00:22:01,803 Dzięki za to, dobrze? 379 00:22:17,652 --> 00:22:19,019 9-1-1. Jaki jest Twój nagły wypadek? 380 00:22:19,053 --> 00:22:21,089 Gówno. Gówno. 381 00:22:21,122 --> 00:22:22,657 Po prostu spróbuj zachować spokój, proszę pana. 382 00:22:22,690 --> 00:22:23,391 Jaka jest Twoja sytuacja awaryjna? 383 00:22:23,423 --> 00:22:24,858 ja... 384 00:22:26,093 --> 00:22:28,930 Zacznij od dawania mi twoje imię i adres. 385 00:22:28,962 --> 00:22:30,330 Nie powiedz mi, co mam zrobić. 386 00:22:30,364 --> 00:22:33,134 Nigdy mi nie mów co zrobić, rozumiesz? 387 00:22:33,166 --> 00:22:35,669 Panie, tak, rozumiem. 388 00:22:35,702 --> 00:22:37,137 Ale jak mogę ci pomóc? 389 00:22:37,171 --> 00:22:39,106 Nie zrobię tego pozwól jej zabrać moje dzieci. 390 00:22:40,207 --> 00:22:41,909 Ona nie może ich zabrać. 391 00:22:41,942 --> 00:22:42,876 Są moje. 392 00:22:43,877 --> 00:22:45,846 Panie, potrzebuję wiedzieć, gdzie jesteś 393 00:22:45,880 --> 00:22:48,416 abym mógł wysłać pomoc. 394 00:22:48,449 --> 00:22:51,219 14 Plac Niepodległości. 395 00:22:51,251 --> 00:22:53,253 Zastrzelę ją, jeśli wyjdzie. 396 00:22:53,287 --> 00:22:55,355 Musisz ją zatrzymać. 397 00:22:55,388 --> 00:22:58,825 Jeśli ona spróbuje mnie zabrać dzieci, kurwa, zabiję ją. 398 00:22:58,858 --> 00:23:00,827 Gdzie jesteś teraz? 399 00:23:00,861 --> 00:23:02,096 W kuchni. 400 00:23:02,128 --> 00:23:04,197 Dobra. A gdzie ona jest? 401 00:23:04,230 --> 00:23:05,799 W szafie. 402 00:23:08,368 --> 00:23:10,003 Wysyłasz kogoś? 403 00:23:10,037 --> 00:23:11,405 Tak, funkcjonariusze zostały wysłane. 404 00:23:11,439 --> 00:23:13,374 Teraz zamierzam- 405 00:23:35,962 --> 00:23:37,764 Policja jest oczekiwano złożenia oświadczenia 406 00:23:37,798 --> 00:23:39,333 jutro w sprawie zdarzenia to odebrało życie 407 00:23:39,365 --> 00:23:42,936 lokalnego futbolu trener Andre Hughes. 408 00:23:42,970 --> 00:23:45,038 Policja otrzymała zaniepokojoną wiadomość zadzwoń, co ich przywiodło 409 00:23:45,071 --> 00:23:47,274 do rezydencji Hughesów tuż po godzinie 21:00, 410 00:23:47,307 --> 00:23:49,109 gdy zaczęła się sprzeczka, 411 00:23:49,143 --> 00:23:52,346 w wyniku śmierci ceniony trener piłkarski. 412 00:23:53,748 --> 00:23:56,084 On przeżył jego żona Rosie Hughes 413 00:23:56,116 --> 00:23:57,085 i ich córka Łucja, 414 00:23:57,117 --> 00:24:00,154 jak i jego rodzice Gayle’a i Alberta Hughesa. 415 00:24:02,123 --> 00:24:04,225 Kiedy wrócimy, zrobimy to idź do Alison Wade 416 00:24:04,258 --> 00:24:06,795 który był z Hughesami dzisiaj wcześniej z rodziną. 417 00:24:17,270 --> 00:24:20,441 Omówiłem wiele historie o szkole 418 00:24:20,473 --> 00:24:24,178 i... Andre na przestrzeni lat. 419 00:24:25,512 --> 00:24:27,281 To był taki miły człowiek. 420 00:24:29,784 --> 00:24:31,486 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 421 00:24:33,854 --> 00:24:34,489 Dobra. 422 00:24:40,094 --> 00:24:41,195 Gotowy? 423 00:24:41,228 --> 00:24:42,063 Tak. 424 00:24:43,963 --> 00:24:45,332 Kiedy tylko będziesz gotowy. 425 00:24:50,104 --> 00:24:51,338 Andre Hughesa 426 00:24:55,276 --> 00:24:59,346 był kochającym mężem i ojcem. 427 00:25:00,980 --> 00:25:03,284 Był światłem naszej rodziny 428 00:25:04,951 --> 00:25:08,256 i był tego częścią wspólnotę przez całe życie. 429 00:25:10,290 --> 00:25:11,759 Chcę odpowiedzi. 430 00:25:13,259 --> 00:25:16,196 Wszyscy straciliśmy coś wielkiego człowieku ostatniej nocy, 431 00:25:17,463 --> 00:25:19,267 i chcę wiedzieć dlaczego. 432 00:25:20,968 --> 00:25:22,504 Andre kochał wszystkich, 433 00:25:24,939 --> 00:25:26,775 i wszyscy go kochali. 434 00:25:28,608 --> 00:25:33,781 Dlaczego mój mąż został zamordowany przez policję we własnym domu? 435 00:25:37,317 --> 00:25:38,252 Czy to on? 436 00:25:39,886 --> 00:25:41,355 Lucy, czy to on? 437 00:25:42,623 --> 00:25:44,991 Czy to ten człowiek zabiłem mojego męża? 438 00:25:45,025 --> 00:25:46,994 - Pani Hughes, proszę mnie wysłuchać. - Nie, nie. 439 00:25:47,027 --> 00:25:47,961 Czy to on? 440 00:26:35,643 --> 00:26:38,278 Hej, tu Wilkins. 441 00:26:38,311 --> 00:26:40,247 Musisz wejść. 442 00:26:40,280 --> 00:26:42,983 Sierżant Ward potrzebuje z tobą porozmawiać. 443 00:26:43,017 --> 00:26:44,285 To pilne. 444 00:26:55,561 --> 00:26:57,230 Chcemy sprawiedliwości! 445 00:26:57,263 --> 00:26:58,498 Chcemy sprawiedliwości! 446 00:26:58,531 --> 00:27:00,134 Chcemy sprawiedliwości! 447 00:27:00,166 --> 00:27:01,301 Chcemy sprawiedliwości! 448 00:27:01,335 --> 00:27:03,337 Chcemy sprawiedliwości! 449 00:27:04,471 --> 00:27:06,007 Chcemy sprawiedliwości! 450 00:27:07,441 --> 00:27:08,977 Chcemy sprawiedliwości! 451 00:27:10,477 --> 00:27:12,013 Chcemy sprawiedliwości! 452 00:27:13,480 --> 00:27:15,115 Czy ty widzisz wszystkich na zewnątrz? 453 00:27:15,148 --> 00:27:16,950 Tak, są pasuje tu cały dzień. 454 00:27:16,983 --> 00:27:18,451 Pierdolić. 455 00:27:18,484 --> 00:27:20,288 Słuchaj, znam sierżanta Ward chce z tobą porozmawiać, 456 00:27:20,320 --> 00:27:23,924 ale nie mówią mi co się dzieje. 457 00:27:25,291 --> 00:27:27,961 Myślą, że go zastrzeliłem bo był czarny. 458 00:27:29,395 --> 00:27:31,298 Zastrzeliłem go, bo Poczułem się zagrożony, 459 00:27:31,332 --> 00:27:33,334 bo robiłem moja pieprzona praca. 460 00:27:36,470 --> 00:27:37,637 Tak, wiem. 461 00:27:37,671 --> 00:27:42,977 Ale posłuchaj, stary, oni są zmęczeni bycia postrzeganym jako zagrożenie. 462 00:27:44,411 --> 00:27:46,514 To znaczy, oni chcą wiedzieć czy groził ci przez niego 463 00:27:47,548 --> 00:27:49,182 albo jak on wygląda. 464 00:27:51,518 --> 00:27:53,020 Rozumiesz to, prawda? 465 00:27:54,020 --> 00:27:55,522 Chcesz powiedzieć, że jestem rasistą? 466 00:27:55,556 --> 00:27:56,356 Czy ja to powiedziałem? 467 00:27:56,390 --> 00:27:57,992 - Czy ja to powiedziałem? - Nie, co kurwa 468 00:27:58,025 --> 00:27:59,093 więc mówisz, Wilkins... 469 00:27:59,125 --> 00:28:00,327 Dzień dobry. 470 00:28:00,361 --> 00:28:02,530 - Dzień dobry, proszę pana. - Hej, sierżancie. 471 00:28:02,563 --> 00:28:05,967 Funkcjonariuszu Wilkins, moglibyśmy? Porozmawiaj z Bishopem na osobności, proszę? 472 00:28:06,000 --> 00:28:06,934 Tak, proszę pana. 473 00:28:09,569 --> 00:28:12,605 To jest pan Smith. On jest prawnik wydziału. 474 00:28:12,638 --> 00:28:13,974 - Poranek. - Będzie. 475 00:28:14,008 --> 00:28:14,607 Poranek. 476 00:28:14,641 --> 00:28:16,110 Dobra. Proszę. 477 00:28:23,017 --> 00:28:24,485 Biskupie, czy wszystko w porządku? 478 00:28:25,551 --> 00:28:27,387 Nie spodziewałem się tego. 479 00:28:28,521 --> 00:28:30,390 Odpowiedziałeś na 480 00:28:30,423 --> 00:28:33,527 wezwanie pomocy w sprawie sytuacja pełna przemocy 481 00:28:33,559 --> 00:28:35,495 i zachowałeś się odważnie. 482 00:28:37,698 --> 00:28:41,769 Niewiele osób zdaje sobie sprawę z ciężary, do których się zgłaszamy 483 00:28:41,801 --> 00:28:45,205 kiedy się podejmiemy tę pracę każdego dnia. 484 00:28:45,239 --> 00:28:49,344 To heroiczna odpowiedzialność tylko po to, żeby założyć odznakę. 485 00:28:50,477 --> 00:28:55,483 Teraz otrzymaliśmy niepokojące informacje informacja dziś rano 486 00:28:56,717 --> 00:29:00,321 i nadal jesteśmy zbadanie jego legalności. 487 00:29:00,354 --> 00:29:02,155 Ale chciałem usiądź z tobą, 488 00:29:02,189 --> 00:29:03,758 najpierw przekażę ci wieści, 489 00:29:03,790 --> 00:29:07,461 żebym mógł odpowiedzieć na każde pytania, które możesz mieć. 490 00:29:09,496 --> 00:29:11,332 Przyszedł e-mail. 491 00:29:11,365 --> 00:29:16,170 Zawierało nagranie niektórzy ludzie grają w gry wideo 492 00:29:16,202 --> 00:29:18,605 noc wezwania Hughesów. 493 00:29:18,638 --> 00:29:20,040 Trwało to godzinami. 494 00:29:20,074 --> 00:29:22,343 Są strony i strony argumentów 495 00:29:22,375 --> 00:29:24,112 w transkrypcjach tutaj. 496 00:29:25,546 --> 00:29:28,215 Na początku nie miało to sensu, 497 00:29:28,248 --> 00:29:31,585 ale potem jeden z graczy 498 00:29:31,617 --> 00:29:34,588 zagroził wysłaniem SWAT zespół do czyjegoś domu. 499 00:29:36,256 --> 00:29:39,593 Ten adres to 14 Plac Niepodległości. 500 00:29:44,765 --> 00:29:46,667 Po prostu nie rozumiem 501 00:29:46,700 --> 00:29:49,836 - jakie dzisiaj dupki- - Wiesz, 502 00:29:49,869 --> 00:29:52,305 Wiem, że to dużo do ogarnięcia, 503 00:29:52,338 --> 00:29:53,540 ale o czym warto pamiętać 504 00:29:53,574 --> 00:29:55,643 są fakty dotyczące sytuacji. 505 00:29:58,644 --> 00:30:00,346 Spójrz na to. 506 00:30:00,380 --> 00:30:01,215 Teraz, 507 00:30:03,750 --> 00:30:07,387 z materiału filmowego, z kamery ciała, 508 00:30:07,421 --> 00:30:09,355 Andre Hughes był zły tamtej nocy 509 00:30:09,388 --> 00:30:11,758 kiedy przyszedł drzwi do ciebie. 510 00:30:11,791 --> 00:30:15,161 Ty i oficer Obaj Wilkins zgłosili 511 00:30:15,194 --> 00:30:17,564 słysząc trzask szkła wewnątrz domu 512 00:30:17,597 --> 00:30:19,866 i krzyk dziewczyny. 513 00:30:19,900 --> 00:30:21,869 Gdy zabezpieczyłeś obwód, 514 00:30:21,902 --> 00:30:24,672 spotkałeś się z podejrzany za drzwiami 515 00:30:24,704 --> 00:30:27,807 trzyma złamanego butelkę w dłoni. 516 00:30:27,840 --> 00:30:30,644 Sam się zgłosiłeś jako policjant 517 00:30:30,676 --> 00:30:34,115 i kazał mu dostać na ziemi, prawda? 518 00:30:36,583 --> 00:30:37,485 Panie Biskupie? 519 00:30:38,551 --> 00:30:39,352 Tak. 520 00:30:40,686 --> 00:30:42,789 On sprzeciwił się tym rozkazom 521 00:30:42,823 --> 00:30:45,192 i rzucił w ciebie butelką, 522 00:30:45,224 --> 00:30:48,495 powodując, że zapalasz u podejrzanego. 523 00:30:48,528 --> 00:30:49,564 Czy to prawda? 524 00:30:50,931 --> 00:30:52,165 Oficer Biskup? 525 00:30:53,634 --> 00:30:55,169 Oficer Biskup, takie są fakty 526 00:30:55,201 --> 00:30:57,505 że musimy wyrazić się bardzo jasno o tym przed przesłuchaniem, 527 00:30:57,538 --> 00:30:58,673 rozumiesz? 528 00:31:01,407 --> 00:31:03,144 Jezus Chrystus. 529 00:31:05,479 --> 00:31:06,680 Przepraszam, sierżancie. 530 00:31:06,712 --> 00:31:08,148 - Jest w porządku. - Przepraszam. 531 00:31:08,182 --> 00:31:09,549 Jest w porządku. 532 00:31:09,583 --> 00:31:13,187 Jest w porządku. Pozwól mi iść po coś, żeby to posprzątać. 533 00:31:13,220 --> 00:31:14,387 Wszystko w porządku. 534 00:31:14,421 --> 00:31:15,823 Wszystko w porządku. Zaraz wracam. 535 00:32:18,852 --> 00:32:20,621 Oh. Przepraszam, sierżancie, sir. 536 00:32:20,653 --> 00:32:22,556 Możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 537 00:32:22,588 --> 00:32:24,692 Jak, co to jest garnitur, który tu robisz? 538 00:32:24,724 --> 00:32:26,659 Dostaliśmy e-mail. 539 00:32:26,692 --> 00:32:28,295 Rozmowa została sfałszowana. 540 00:32:28,327 --> 00:32:29,797 Jakieś dupki w Internecie. 541 00:32:31,798 --> 00:32:34,701 Jezus Chrystus. Zostaliśmy pobici? 542 00:32:34,734 --> 00:32:36,269 Co powiedział biskup? 543 00:32:36,303 --> 00:32:37,504 Jeszcze nic. 544 00:32:37,537 --> 00:32:38,972 Zachorował. 545 00:32:39,006 --> 00:32:40,841 O mój Boże, jak to jest to w ogóle możliwe? 546 00:32:40,874 --> 00:32:42,343 Jak to się dzieje? 547 00:32:43,410 --> 00:32:44,278 Nie wiem. 548 00:32:44,310 --> 00:32:45,645 Ludzie są przejebani. 549 00:32:50,916 --> 00:32:51,718 Gówno! 550 00:32:53,053 --> 00:32:54,955 Pójdę sprawdzić parking. 551 00:32:54,988 --> 00:32:56,824 Do cholery, biskupie. 552 00:32:56,856 --> 00:32:59,726 To duża odpowiedzialność dla wydziału, sierżancie. 553 00:32:59,759 --> 00:33:01,628 Te stacje informacyjne są też tam rośnie. 554 00:33:01,662 --> 00:33:03,663 Ten facet był lokalną legendą. 555 00:33:03,696 --> 00:33:06,599 Musisz sprawić, żeby Bishop zrozumiał działał w samoobronie. 556 00:33:06,633 --> 00:33:07,534 Ustaw go w kolejce. 557 00:33:07,567 --> 00:33:09,002 To nie może wyglądać jak ogień w oślep. 558 00:33:09,036 --> 00:33:11,639 Jeśli nie dla niego, to dla reszta działu. 559 00:33:11,672 --> 00:33:12,873 Musi być o godz to przesłuchanie w przyszłym tygodniu 560 00:33:12,905 --> 00:33:14,741 i musi mieć to razem. 561 00:33:19,945 --> 00:33:21,714 Już go nie ma, proszę pana. 562 00:33:21,748 --> 00:33:22,816 Powiedzieli, że on chwycił kilka rzeczy 563 00:33:22,848 --> 00:33:24,817 od biurka i wyszedł. 564 00:33:24,851 --> 00:33:25,853 Czy z kimś rozmawiał? 565 00:33:25,885 --> 00:33:26,819 Nie, proszę pana. 566 00:33:26,853 --> 00:33:29,456 O, do cholery, Bishop. 567 00:33:29,489 --> 00:33:32,492 Jeśli jest nieprzytomny, nie mogę zrób wszystko, żeby mu pomóc. 568 00:33:32,526 --> 00:33:33,760 Cóż, pójdę go znaleźć. 569 00:33:33,794 --> 00:33:35,461 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Zostań tutaj. 570 00:33:35,494 --> 00:33:36,663 Potrzebujemy Cię tutaj. 571 00:33:36,696 --> 00:33:38,331 Widziałeś to? tłum na zewnątrz? 572 00:33:38,365 --> 00:33:39,599 Robi się coraz większy. 573 00:33:40,933 --> 00:33:42,002 Rozumiem. 574 00:33:45,372 --> 00:33:46,307 Cholera. 575 00:33:48,875 --> 00:33:51,444 Chodź, biskupie. 576 00:34:07,827 --> 00:34:08,728 Cześć, dotarłeś 577 00:34:08,762 --> 00:34:09,964 - Will Biskup. - Cholera. 578 00:34:14,634 --> 00:34:15,836 Cześć, masz dotarł do Willa Bishopa. 579 00:34:15,869 --> 00:34:16,702 Sukinsynu. 580 00:34:16,737 --> 00:34:18,372 Nie mogę podejdź do telefonu, 581 00:34:18,405 --> 00:34:19,840 więc zostaw wiadomość i Wrócę do ciebie. 582 00:34:19,873 --> 00:34:21,508 Dzięki. 583 00:34:21,541 --> 00:34:22,843 Biskupie, to ja. 584 00:34:24,577 --> 00:34:25,878 Chodź, stary, ty muszę ze mną porozmawiać. 585 00:34:25,911 --> 00:34:27,714 Musisz ze mną porozmawiać, dobrze? 586 00:34:29,416 --> 00:34:31,852 Wiem, jakim jesteś policjantem. 587 00:34:32,918 --> 00:34:33,853 Znam cię. 588 00:34:35,989 --> 00:34:38,693 Możemy to wspólnie rozwiązać, ale musisz do mnie zadzwonić. 589 00:34:52,838 --> 00:34:54,541 - Cześć. - Hej, tu Wilkins. 590 00:34:54,574 --> 00:34:55,876 Co się dzieje? 591 00:34:55,909 --> 00:34:57,845 Potrzebuję twojej pomocy. 592 00:34:57,878 --> 00:34:59,847 Tak, ludzie się zbierają 593 00:34:59,880 --> 00:35:01,081 przed naszym domem za pomocą znaków. 594 00:35:01,114 --> 00:35:03,916 Byli przez ostatnią godzinę. 595 00:35:03,949 --> 00:35:05,418 Zadzwoniłem do Willa, on nie odpowiada. 596 00:35:05,452 --> 00:35:06,420 Co się dzieje? 597 00:35:06,452 --> 00:35:07,688 Nie mogę się skontaktować z Willem. 598 00:35:07,721 --> 00:35:08,956 Właśnie opuścił stację i... 599 00:35:08,989 --> 00:35:10,757 - Chcemy sprawiedliwości! - Jan? 600 00:35:10,791 --> 00:35:12,059 - Chcemy sprawiedliwości! - Jan? 601 00:36:08,047 --> 00:36:09,048 ChayMoney. 602 00:37:30,829 --> 00:37:31,998 Jako napięcia wzrost w społeczeństwie, 603 00:37:32,030 --> 00:37:35,701 idziemy na żywo z Alison Wade kto jest na komisariacie. 604 00:37:35,735 --> 00:37:37,704 - Alison? - Chcesz sprawiedliwości! 605 00:37:37,737 --> 00:37:39,139 Chcemy sprawiedliwości! 606 00:37:39,172 --> 00:37:40,907 Chcemy sprawiedliwości! 607 00:37:40,940 --> 00:37:43,009 - Chcemy sprawiedliwości! - Protest ma charakter pokojowy 608 00:37:43,043 --> 00:37:46,113 ponieważ liczby te wciąż rosną poza komisariatem policji. 609 00:37:46,146 --> 00:37:48,815 Studenci przybywali nosząc koszulki piłkarskie 610 00:37:48,847 --> 00:37:51,985 i barwy szkoły na poparcie trenera. 611 00:37:56,222 --> 00:37:57,891 Yo, lewa flanka. 612 00:37:57,923 --> 00:37:58,692 Nie wiem, czy ja mieć to. Oni tam są. 613 00:37:58,724 --> 00:37:59,927 Oni tam są. 614 00:37:59,960 --> 00:38:00,860 Yo, jestem nadchodzący. idę. 615 00:38:00,893 --> 00:38:02,094 Dostajesz spadek. 616 00:38:02,128 --> 00:38:03,329 Gdzie jest druga drużyna? 617 00:38:03,362 --> 00:38:04,897 Spójrz na tunele. Brać po schodach, idź po schodach. 618 00:38:04,931 --> 00:38:07,034 Jakie są robisz? Pospiesz się. 619 00:38:07,067 --> 00:38:08,568 Ach, cholera. 620 00:38:08,601 --> 00:38:09,836 Boże, do cholery. 621 00:38:11,003 --> 00:38:12,204 Yo, ten facet jest do bani. 622 00:38:12,237 --> 00:38:13,973 Cześć? Cześć? 623 00:38:14,007 --> 00:38:15,041 Cześć. 624 00:38:16,009 --> 00:38:17,144 Czy mnie słyszysz? 625 00:38:18,110 --> 00:38:20,580 - Cześć? - Yo, kim jest ten facet? 626 00:38:20,614 --> 00:38:23,050 szukam ChayMoney. Znasz go? 627 00:38:23,083 --> 00:38:23,951 Wkurz się. 628 00:38:25,251 --> 00:38:29,356 szukam ChayMoney lub Grinch. 629 00:38:29,389 --> 00:38:30,958 Wiesz gdzie oni są? 630 00:38:30,990 --> 00:38:33,193 Yo, przestań gra, ty pieprzony noobie. 631 00:38:33,226 --> 00:38:36,096 Hej, możesz po prostu powiedz mi, gdzie oni są? 632 00:38:36,128 --> 00:38:38,998 żartujesz? To jest internet, plebeju. 633 00:38:39,032 --> 00:38:41,367 Hej, stary, jestem w w środku gry z nimi, 634 00:38:41,400 --> 00:38:43,169 więc możesz po prostu powiedzieć gdzie je znaleźć? 635 00:38:43,202 --> 00:38:44,971 Och, mój Boże, ten facet jest do bani. 636 00:38:45,005 --> 00:38:47,007 Hej, dziadku, idź powrót do menu głównego 637 00:38:47,039 --> 00:38:48,608 i dodaj je do listę znajomych. 638 00:38:52,177 --> 00:38:54,313 Dzięki. Dzięki, stary. 639 00:39:23,208 --> 00:39:24,243 Pierdolić. 640 00:39:54,139 --> 00:39:55,842 Naród Wolverine'ów! 641 00:39:55,875 --> 00:39:58,411 Chcę podziękować wszystkim za Twoje wsparcie w tym sezonie. 642 00:39:58,445 --> 00:40:01,014 Trening piłki nożnej ma zawsze było moim marzeniem 643 00:40:01,047 --> 00:40:02,081 i to jest marzenie to dotyczy obu 644 00:40:02,114 --> 00:40:04,350 zwycięstwa i porażki. 645 00:40:04,384 --> 00:40:05,751 Być może teraz mamy dzisiaj się nie uda, 646 00:40:05,784 --> 00:40:07,253 ale chcę, żebyś to zrobił wiem, że to jest sezon 647 00:40:07,286 --> 00:40:10,056 Nigdy nie zapomnę, ok? 648 00:40:10,090 --> 00:40:11,792 Mogę mieć tylko nadzieję że kiedy ból 649 00:40:11,824 --> 00:40:13,393 dzisiejszego meczu dobiega końca, 650 00:40:13,425 --> 00:40:14,827 że każdy z Was 651 00:40:14,860 --> 00:40:17,163 ma tyle samo sympatii wspomnienia tak jak ja. 652 00:40:17,197 --> 00:40:19,932 Chcę każdego z nich młodzi ludzie, żeby to zrozumieli 653 00:40:19,965 --> 00:40:22,768 jaki wpływ wywarły ja, na ich kolegów z drużyny, 654 00:40:22,802 --> 00:40:24,037 wpływ na innych uczniów 655 00:40:24,070 --> 00:40:25,338 i całość społeczność wokół nich, 656 00:40:25,371 --> 00:40:27,106 i na wspomnieniach które stworzyłeś 657 00:40:27,139 --> 00:40:29,710 które będziemy pielęgnować na całe życie. 658 00:40:29,742 --> 00:40:31,344 Hej, ciasteczko. 659 00:40:31,376 --> 00:40:32,211 Chodź tutaj. 660 00:40:33,246 --> 00:40:35,248 Chcesz coś powiedzieć? 661 00:40:35,280 --> 00:40:38,085 - Idźcie Wolverines! - Idźcie Wolverines! 662 00:41:35,974 --> 00:41:38,010 Hej, to ja. 663 00:41:38,043 --> 00:41:39,980 Wilkins mi powiedział gdzie cię znaleźć. 664 00:41:43,416 --> 00:41:44,785 Pospiesz się. 665 00:41:44,818 --> 00:41:45,552 Wpuść mnie. 666 00:41:45,585 --> 00:41:47,019 Twój samochód jest na parkingu 667 00:41:47,052 --> 00:41:49,021 i czuję zapach stąd papierosy. 668 00:41:54,460 --> 00:41:56,496 Zostanę tu wszyscy noc, jeśli muszę. 669 00:42:00,199 --> 00:42:01,400 Co tu robisz? 670 00:42:03,036 --> 00:42:04,838 kocham cię i chcę pomóc. 671 00:42:06,338 --> 00:42:08,275 Tego nie naprawisz, Jan. 672 00:42:12,277 --> 00:42:13,279 Proszę, wpuść mnie. 673 00:42:19,318 --> 00:42:20,153 Nie mogę. 674 00:42:24,923 --> 00:42:25,559 Dobra. 675 00:42:29,094 --> 00:42:31,130 OK, więc możemy rozmawiać w ten sposób. 676 00:42:44,077 --> 00:42:47,347 Czy pamiętasz, kiedy my po raz pierwszy zacząłem się spotykać, 677 00:42:47,380 --> 00:42:49,883 i po prostu byśmy to zrobili, jak, jeździć w kółko 678 00:42:49,916 --> 00:42:51,585 wokół miasta nie mając gdzie być? 679 00:42:55,454 --> 00:42:58,357 Wiesz, takich było kilka z moich ulubionych nocy. 680 00:42:58,391 --> 00:43:00,126 Tak, wiesz, przyklej mu to. 681 00:43:01,527 --> 00:43:04,431 Dzięki niemu czuję się lepiej śpię w moim wygodnym łóżku. 682 00:43:04,463 --> 00:43:05,865 Gdzie idziemy? 683 00:43:05,898 --> 00:43:08,434 Mówiłem ci. Po prostu mi zaufaj. 684 00:43:08,467 --> 00:43:10,403 Ten facet jest najlepszy. 685 00:43:12,271 --> 00:43:14,974 Zawsze jakieś miałeś lokalny bohater lub miejska legenda 686 00:43:15,007 --> 00:43:16,876 nie mogłeś się doczekać, żeby mi pokazać. 687 00:43:20,579 --> 00:43:22,215 - Hej. - Hej. 688 00:43:22,248 --> 00:43:24,384 - Co słychać? - Co się dzieje, stary? 689 00:43:24,416 --> 00:43:26,119 Oficer Biskup. 690 00:43:26,152 --> 00:43:28,889 To jest Jan, to jest mój przyjaciel Jan. 691 00:43:28,922 --> 00:43:31,391 Co zrobiłem zasługujecie na waszą dwójkę dziś wieczorem, co? 692 00:43:33,059 --> 00:43:35,428 To było jak świat nie było już ciemnym miejscem 693 00:43:35,460 --> 00:43:36,395 ponieważ miałeś to światło 694 00:43:36,429 --> 00:43:39,066 to zrobiło wszystkich inne wokół ciebie świecą. 695 00:43:40,500 --> 00:43:42,302 - Jest muzykiem, który lubi hot dogi. - Dlaczego tu przyszedłeś? 696 00:43:42,335 --> 00:43:44,438 - Tak. - Za psa i piosenkę. 697 00:43:46,505 --> 00:43:48,375 I to jest ten mężczyzna zakochałem się. 698 00:43:53,211 --> 00:43:57,317 ♪ Hot dogi i whisky sprawia, że czuję się rozbrykany ♪ 699 00:43:57,349 --> 00:44:00,987 ♪ Trzymając ją za rękę w sobotni wieczór ♪ 700 00:44:01,019 --> 00:44:05,190 ♪ Powiedział hot dogi i whisky, może ona mnie pocałuje ♪ 701 00:44:05,224 --> 00:44:08,961 ♪ Patrząc jej w oczy w zimnym świetle księżyca ♪ 702 00:44:13,365 --> 00:44:15,969 To jest człowiek, którego chcę spędzić resztę mojego życia z. 703 00:44:18,704 --> 00:44:20,373 I wiem, że nadal tam jesteś. 704 00:44:25,244 --> 00:44:27,079 Nie spaliśmy całą noc się śmiejąc 705 00:44:27,112 --> 00:44:30,149 na swoje historie, a teraz prawie nie rozmawiamy. 706 00:44:32,217 --> 00:44:33,585 Chcę znaleźć sposób, żeby zacząć od nowa 707 00:44:33,619 --> 00:44:36,389 i pamiętaj o ludzie, którymi kiedyś byliśmy. 708 00:44:38,157 --> 00:44:39,425 Nigdy mi nie powiedziałeś twój zwierzak się denerwuje. 709 00:44:40,559 --> 00:44:41,228 Aha, nie mam żadnego. 710 00:44:41,260 --> 00:44:42,494 No dalej, musisz taki mieć. 711 00:44:42,527 --> 00:44:43,629 Nie, zrobię to za chwilę. 712 00:44:48,701 --> 00:44:49,536 Będzie. 713 00:44:50,635 --> 00:44:52,940 Hej, hej, hej. To samochód. 714 00:44:54,306 --> 00:44:55,241 To samochód. 715 00:44:59,244 --> 00:45:01,047 Nienawidzę tego, co to jest praca cię zrobiła. 716 00:45:05,385 --> 00:45:07,520 Janku, nie mogę wciągnąć cię w to. 717 00:45:07,552 --> 00:45:09,556 Nie wciągasz mnie w to cokolwiek, w czym jeszcze nie uczestniczyłem. 718 00:45:09,588 --> 00:45:10,990 Jestem twoją żoną. 719 00:45:11,023 --> 00:45:13,492 Ludzie krzyczą poza naszym domem. 720 00:45:13,525 --> 00:45:15,494 Powiedz mi, co się dzieje. 721 00:45:22,300 --> 00:45:24,336 - Nie rozumiesz. - Och, nie rozumiem. 722 00:45:24,369 --> 00:45:27,007 Jestem z tobą żonaty od pięć lat, nie rozumiem. 723 00:45:27,039 --> 00:45:28,474 Co chcesz, żebym powiedział? 724 00:45:28,507 --> 00:45:31,110 Nie rozumiesz tego? ja nie chcę cię tutaj! 725 00:45:31,143 --> 00:45:32,644 Nie możesz tego naprawić! 726 00:45:32,677 --> 00:45:34,413 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 727 00:45:38,351 --> 00:45:39,419 Kocham Cię, Willu, i trzeba ciągnąć 728 00:45:39,452 --> 00:45:41,188 się z tego wydostać. 729 00:45:42,387 --> 00:45:44,556 Jeśli nie będziesz rozmawiać ja, porozmawiaj z Wilkinsem. 730 00:45:55,501 --> 00:45:56,670 Ja też cię kocham. 731 00:46:22,260 --> 00:46:23,096 Cześć? 732 00:46:27,532 --> 00:46:28,601 Dobra. 733 00:46:28,634 --> 00:46:30,436 Ok, ok, uspokój się. 734 00:46:31,570 --> 00:46:32,639 Co powiedział? 735 00:46:36,576 --> 00:46:38,244 Nie, nie, nie. On cię kocha. 736 00:46:38,277 --> 00:46:40,346 Pewnie nadal jest pijany. 737 00:46:40,378 --> 00:46:42,248 Po prostu spróbuj i pozwól niech to prześpi. 738 00:46:44,349 --> 00:46:46,052 Tak, pojedziemy razem rano. 739 00:46:47,652 --> 00:46:48,286 Dobra? 740 00:46:51,224 --> 00:46:53,326 Zadzwonię do ciebie rano. 741 00:46:53,358 --> 00:46:55,061 Spróbuj trochę odpocząć. 742 00:47:11,610 --> 00:47:12,679 Czy z Janem wszystko w porządku? 743 00:47:14,579 --> 00:47:15,514 Ona jest w rozsypce. 744 00:47:18,550 --> 00:47:21,621 Mam na myśli, wiesz, protestujący byli na zewnątrz 745 00:47:21,653 --> 00:47:23,657 cały dzień w jej domu, a potem... 746 00:47:25,224 --> 00:47:28,161 To uderzanie naprawdę ma miejsce nieźle rozjebało Bishopa. 747 00:47:30,695 --> 00:47:31,797 Co zrobisz? 748 00:47:34,833 --> 00:47:35,868 Nie wiem. 749 00:47:39,405 --> 00:47:41,575 Ludzie chcą, żebym wybrał jedną ze stron. 750 00:47:45,677 --> 00:47:46,512 Nie mogę. 751 00:47:54,253 --> 00:47:56,189 Chodź, kochanie, chodźmy spróbuj trochę odpocząć. 752 00:47:57,657 --> 00:47:58,692 Pospiesz się. 753 00:51:05,777 --> 00:51:06,913 Chodź, biskupie. 754 00:51:08,947 --> 00:51:10,849 Oni są w wieży. 755 00:51:10,882 --> 00:51:11,917 Ktoś musi dostać ich stamtąd. 756 00:51:11,951 --> 00:51:13,385 Musimy się obejść. 757 00:51:15,153 --> 00:51:16,922 Słyszę głosy w środku. 758 00:51:16,956 --> 00:51:18,490 Spróbuję jeszcze raz do niego zadzwonić. 759 00:51:24,563 --> 00:51:26,800 Hej, tu Wilkins. Jesteśmy tu tylko po to, żeby pomóc. 760 00:51:30,735 --> 00:51:32,404 Nie odpowiada. 761 00:51:32,438 --> 00:51:34,574 Prawdopodobnie mu przeszło szczerze mówiąc. 762 00:51:45,885 --> 00:51:46,819 Słuchajcie wszyscy. 763 00:51:46,851 --> 00:51:47,920 Przepraszam za niedogodności, 764 00:51:47,952 --> 00:51:50,655 ale sklep będzie tymczasowo blisko o tej porze. 765 00:51:50,688 --> 00:51:52,958 Jestem tu oficjalnie śledztwo policyjne, 766 00:51:52,992 --> 00:51:54,427 więc wrócisz za godzinę. 767 00:51:56,661 --> 00:51:58,697 Przepraszamy za niedogodności. 768 00:51:58,731 --> 00:51:59,532 Dziękuję. 769 00:52:05,471 --> 00:52:07,539 Nie powinienem był zostawił go wczoraj wieczorem. 770 00:52:21,052 --> 00:52:22,821 Podejrzany nadal jest na wolności. 771 00:52:22,855 --> 00:52:26,025 Znamy jego numer telefonu pochodzi od tego przewoźnika, 772 00:52:26,057 --> 00:52:27,726 ale potrzebuję jego adresu. 773 00:52:28,927 --> 00:52:29,895 Rozmawiałem z twoim przełożonym 774 00:52:29,929 --> 00:52:32,030 i powiedział, że możesz dostać dla mnie to żaden problem. 775 00:52:33,666 --> 00:52:34,534 Powinienem najpierw do kogoś zadzwonić. 776 00:52:34,567 --> 00:52:35,735 Nigdy tego nie robiłem 777 00:52:35,768 --> 00:52:36,702 - coś w tym stylu. - To nagły przypadek. 778 00:52:36,735 --> 00:52:37,670 Jeden człowiek już nie żyje. 779 00:52:37,702 --> 00:52:40,773 Nie mamy czasu, zrób to rozumiesz to? 780 00:52:40,806 --> 00:52:43,074 Tak, daj mi chwilkę. 781 00:52:48,614 --> 00:52:50,983 OK, nazwisko na konto to Beverly Miller. 782 00:53:04,163 --> 00:53:05,164 Dziękuję. 783 00:53:16,976 --> 00:53:18,445 Co to mówi? 784 00:53:21,614 --> 00:53:22,882 chciałbym mógłby sprowadzić człowieka 785 00:53:22,914 --> 00:53:24,750 zakochałeś się. 786 00:53:26,684 --> 00:53:28,788 Kiedy patrzę w lustro w niektóre dni, 787 00:53:29,788 --> 00:53:31,858 Widzę tego samego nieznajomego co ty. 788 00:53:35,894 --> 00:53:38,931 Przepraszam za wszystko, co powiedziałem, Nie miałem na myśli ani słowa. 789 00:53:42,635 --> 00:53:44,170 Nie byłem wystarczająco silny otworzyć drzwi, 790 00:53:44,202 --> 00:53:46,139 i przykro mi z tego powodu. 791 00:53:51,643 --> 00:53:53,044 Pamiętaj nas uśmiechniętych. 792 00:54:14,800 --> 00:54:15,768 Ach, cholera. 793 00:54:15,800 --> 00:54:17,202 Potrzebuje hasła. 794 00:54:25,643 --> 00:54:27,546 Widziałeś go? jak to wcześniej? 795 00:54:30,114 --> 00:54:31,750 Pijany, tak. 796 00:54:31,784 --> 00:54:32,585 Ale nie w ten sposób. 797 00:54:36,355 --> 00:54:38,224 Ok, wchodzisz. 798 00:54:54,239 --> 00:54:56,108 O, szuka dla gracza. 799 00:54:57,041 --> 00:54:58,310 Muszę to zgłosić. 800 00:54:58,344 --> 00:54:59,778 Cholera. 801 00:54:59,811 --> 00:55:02,080 Po prostu to zrobię potrzebuję adresu. 802 00:55:02,114 --> 00:55:04,916 Mogę go znaleźć. Mogę go znaleźć. 803 00:56:44,083 --> 00:56:45,184 Departament Policji! 804 00:56:49,987 --> 00:56:52,023 Dzień dobry. jestem Oficer Biskup. 805 00:56:52,056 --> 00:56:53,259 Mam nadzieję, że cię nie obudziłem. 806 00:56:55,260 --> 00:56:56,929 Nie, nie. Jest w porządku. 807 00:56:58,163 --> 00:57:00,132 Jestem tu i badam morderstwo. 808 00:57:02,768 --> 00:57:04,269 Przepraszam, nie dostałem twojego imienia. 809 00:57:06,137 --> 00:57:07,005 Pogoń za Millerem. 810 00:57:10,141 --> 00:57:11,277 W porządku, Chase. 811 00:57:11,309 --> 00:57:14,313 Czy znasz kogoś, kto idzie pod nazwą ChayMoney? 812 00:57:17,750 --> 00:57:18,384 Nie. 813 00:57:21,286 --> 00:57:23,155 ja nie. 814 00:57:23,188 --> 00:57:24,222 Przepraszam. 815 00:57:27,826 --> 00:57:29,028 Co robisz?! Zatrzymywać się! 816 00:57:29,061 --> 00:57:30,296 Ty wiem co zrobiłeś! 817 00:57:30,329 --> 00:57:31,731 - To był tylko żart. - Żart?! 818 00:57:31,764 --> 00:57:32,832 Pieprzony żart?! 819 00:57:32,864 --> 00:57:33,765 Przepraszam! 820 00:57:33,798 --> 00:57:35,266 Czy wiesz, co zrobiłeś? 821 00:57:35,300 --> 00:57:37,103 Masz jakiś, kurwa, pomysł ile żyć zniszczyłeś 822 00:57:37,135 --> 00:57:38,771 tej nocy z tobą pieprzony żart?! 823 00:57:38,804 --> 00:57:40,005 Dostępne jednostki, 824 00:57:40,038 --> 00:57:41,507 mamy dom spór w toku. 825 00:57:41,539 --> 00:57:43,242 Czy wiesz, co zrobiłeś?! 826 00:57:43,275 --> 00:57:44,210 Masz jakiś, kurwa, pomysł?! 827 00:57:44,242 --> 00:57:46,211 Podejrzany jest uzbrojony i wrogi. 828 00:57:48,179 --> 00:57:51,015 Ludzie nie żyją przez ciebie! 829 00:57:51,048 --> 00:57:53,184 Byliśmy pierwsi te na scenie. 830 00:57:53,217 --> 00:57:54,920 Czyjś zostanę zabity! 831 00:57:56,121 --> 00:57:56,889 Jak było powinniśmy wiedzieć 832 00:57:56,922 --> 00:57:57,856 połączenie było fałszywe, co? 833 00:57:57,889 --> 00:57:59,157 Jaki jest Twój ETA w SWAT? 834 00:57:59,190 --> 00:58:01,493 SWAT jest za pięć minut. 835 00:58:03,461 --> 00:58:05,230 Powiedz coś! 836 00:58:05,264 --> 00:58:08,201 Proszę, to był wypadek. Nie chciałem. 837 00:58:09,400 --> 00:58:10,235 Przepraszam! 838 00:58:22,547 --> 00:58:24,349 Nie, nie. Nie, nie, nie. 839 00:58:25,416 --> 00:58:26,818 To był tylko... 840 00:58:31,422 --> 00:58:32,858 Słuchaj. Słuchać! 841 00:58:35,293 --> 00:58:38,029 Nie wiedziałem tego miało się wydarzyć. 842 00:58:38,063 --> 00:58:39,432 Nie miałem na myśli cokolwiek by się wydarzyło! 843 00:58:41,365 --> 00:58:42,201 Przepraszam. 844 00:58:42,233 --> 00:58:43,402 Zamknij się, kurwa. 845 00:58:51,043 --> 00:58:53,045 Nazywał się Andre Hughes. 846 00:58:55,914 --> 00:58:56,549 Spójrz na niego. 847 00:58:58,115 --> 00:58:59,217 Spójrz na niego! 848 00:58:59,251 --> 00:59:00,253 On nie żyje! 849 00:59:03,155 --> 00:59:07,426 Był mężem, ojciec, nauczyciel, trener. 850 00:59:09,027 --> 00:59:09,862 Nie ma go. 851 00:59:12,530 --> 00:59:14,465 Powiedziałeś, że to był A sytuacja zakładników. 852 00:59:14,498 --> 00:59:16,101 Mówiłeś, że był uzbrojony. 853 00:59:19,905 --> 00:59:22,074 Słyszałem jak krzyczał z ulicy. 854 00:59:22,106 --> 00:59:23,474 chodźmy! Pospiesz się! 855 00:59:23,507 --> 00:59:26,244 Myślałam, że trzymał jego rodzinny zakładnik. 856 00:59:26,277 --> 00:59:28,313 To właśnie powiedziałeś! 857 00:59:28,347 --> 00:59:31,250 Kim do cholery byłem powinien myśleć? 858 00:59:31,282 --> 00:59:33,018 Dlaczego miałbyś to zrobić? 859 00:59:33,050 --> 00:59:34,052 Powiedz mi dlaczego! 860 00:59:41,360 --> 00:59:42,195 Dlaczego?! 861 00:59:43,561 --> 00:59:45,463 Przepraszam, to był... 862 00:59:47,498 --> 00:59:49,300 To był zły dom. 863 00:59:49,333 --> 00:59:51,903 Tak miało być bądź tym facetem online. 864 00:59:53,304 --> 00:59:54,573 Ludzie robią to cały czas. 865 00:59:56,307 --> 00:59:58,309 Po prostu graliśmy w gry. 866 00:59:58,342 --> 01:00:00,378 Czy wiesz, co zrobiłeś? 867 01:00:00,411 --> 01:00:02,347 Masz jakiś, kurwa, pomysł?! 868 01:00:02,380 --> 01:00:04,583 Tak, gadaj dalej bzdury. 869 01:00:04,615 --> 01:00:07,619 Zabić was wszystkich, z wyjątkiem ciebie, Grinchu. 870 01:00:08,686 --> 01:00:10,255 Uczynię cię moją suką. 871 01:00:11,356 --> 01:00:12,625 Nie znasz mnie. 872 01:00:12,657 --> 01:00:14,092 Pojawię się z moim AR. 873 01:00:14,126 --> 01:00:15,661 O, kurwa! 874 01:00:15,693 --> 01:00:18,063 Zgadza się. Ssij kutasa, skurwielu. 875 01:00:19,398 --> 01:00:20,633 Hej, Justinie Bieberze, gdzie jesteś, stary? 876 01:00:20,666 --> 01:00:22,001 Chodź, przynieś to. 877 01:00:22,034 --> 01:00:23,135 Ten koleś myśli, że jest twardy. 878 01:00:23,168 --> 01:00:24,903 Gadaj bzdury, stary. 879 01:00:24,936 --> 01:00:26,471 Jesteście do bani. 880 01:00:26,505 --> 01:00:28,173 Jeśli drużyny byłyby wyrównane, rozpierdolilibyśmy cię. 881 01:00:28,206 --> 01:00:29,974 Pieprz mnie, ty niczego nie zjebałem. 882 01:00:30,007 --> 01:00:31,175 Kopnij sobie tyłek, bracie. 883 01:00:31,208 --> 01:00:32,143 Uderz mnie w tyłek, jedyna rzecz, którą pokonałeś 884 01:00:32,177 --> 01:00:33,312 to twój własny kutas, dziewico. 885 01:00:34,579 --> 01:00:36,448 Pozwolisz mu mówić podoba ci się to, stary? 886 01:00:36,481 --> 01:00:38,017 Powiedz mu, co się dzieje. 887 01:00:38,050 --> 01:00:39,285 Skąd jesteś? 888 01:00:39,318 --> 01:00:41,487 Jestem z Los Angeles, ale inaczej zostań u swojej mamy. 889 01:00:41,519 --> 01:00:43,456 Przyjdę cię pieprzyć w górę z tymi rękami. 890 01:00:44,422 --> 01:00:46,424 Gdzie mieszkasz? 891 01:00:46,458 --> 01:00:48,559 Wyślę trochę moich ekipa, która cię rozpieprzy. 892 01:00:48,592 --> 01:00:49,961 Nie byłby to pierwszy raz. 893 01:00:49,994 --> 01:00:51,195 Skład z Muszkieterami? 894 01:00:51,228 --> 01:00:52,397 Zabijałem już wcześniej w Afganistanie. 895 01:00:54,099 --> 01:00:55,367 Zabijałeś już wcześniej? 896 01:00:55,400 --> 01:00:56,434 Co, pojechałeś na pieprzona wycieczka do szkoły średniej? 897 01:00:56,467 --> 01:00:57,435 Ssij kutasa. 898 01:00:58,336 --> 01:00:59,972 Banda pedałów w Los Angeles 899 01:01:01,373 --> 01:01:03,108 Mów o tym gównie w Arizonie, zostaniesz zjebany. 900 01:01:04,509 --> 01:01:06,512 Podjadę i wsadzę ci jednego dziś wieczorem, jeśli będziesz mówił dalej. 901 01:01:06,545 --> 01:01:08,347 14 Niezależni Kwadrat, suko. 902 01:01:08,380 --> 01:01:11,483 O cholera. Kurwa ten facet rzucał ci wyzwanie, koleś. 903 01:01:13,150 --> 01:01:14,953 Powinieneś go SWAT. 904 01:01:14,987 --> 01:01:17,155 Pieprzyć tego kutasa, koleś. 905 01:01:17,188 --> 01:01:18,523 On nawet nie myślę, że to zrobisz. 906 01:01:30,268 --> 01:01:32,670 Myślę, że ten muppet dał mi jego prawdziwy adres. 907 01:01:34,472 --> 01:01:35,608 Co za idiota. 908 01:01:39,443 --> 01:01:41,512 Yo, nadal masz? ten gówniany telefon na kartę? 909 01:01:41,545 --> 01:01:43,114 - Tak. - Och, idealnie, stary. 910 01:01:43,148 --> 01:01:44,383 Użyj tego. 911 01:01:44,416 --> 01:01:45,584 Tak, daj mi chwilę. 912 01:01:45,617 --> 01:01:47,419 Muszę znaleźć numer policyjny do Los Angeles 913 01:01:47,452 --> 01:01:48,254 W porządku. 914 01:01:50,188 --> 01:01:51,356 Co za cholerny głupi tyłek. 915 01:01:51,389 --> 01:01:54,759 Wiesz, koleś, my powinien nagrać swój stream 916 01:01:54,793 --> 01:01:56,260 abyśmy mogli go przesłać. 917 01:01:56,293 --> 01:01:57,528 O cholera. 918 01:01:57,561 --> 01:01:59,230 Cholernie zabawne, człowieku. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 919 01:02:03,568 --> 01:02:05,336 OK, zamknij się, koleś. Wybieram numer. 920 01:02:05,369 --> 01:02:06,605 Zamknij się, kurwa. 921 01:02:11,108 --> 01:02:12,710 9-1-1. Jaki jest Twój nagły wypadek? 922 01:02:12,744 --> 01:02:14,012 Gówno. Gówno. 923 01:02:14,980 --> 01:02:16,514 Po prostu spróbuj zachować spokój, proszę pana. 924 01:02:16,547 --> 01:02:18,383 Jaka jest Twoja sytuacja awaryjna? 925 01:02:18,416 --> 01:02:20,249 ja... 926 01:02:20,485 --> 01:02:22,621 Zacznij od dawania mi twoje imię i adres. 927 01:02:23,521 --> 01:02:25,356 Nie mów mi, co mam robić. 928 01:02:25,389 --> 01:02:28,126 Nigdy mi nie mów co robić, rozumiesz? 929 01:02:28,159 --> 01:02:30,395 Panie, tak, rozumiem. 930 01:02:30,429 --> 01:02:32,231 Ale jak mogę ci pomóc? 931 01:02:32,264 --> 01:02:33,632 Nie pozwolę jej zabrać moich dzieci. 932 01:02:35,067 --> 01:02:36,568 Ona nie może ich zabrać. 933 01:02:36,601 --> 01:02:37,670 Są moje. 934 01:02:38,670 --> 01:02:40,672 Panie, potrzebuję wiedzieć, gdzie jesteś 935 01:02:40,704 --> 01:02:43,342 abym mógł wysłać pomoc. 936 01:02:43,375 --> 01:02:46,210 Plac Niepodległości 14. 937 01:02:46,244 --> 01:02:48,247 Zastrzelę ją, jeśli wyjdzie. 938 01:02:48,280 --> 01:02:50,315 Musisz ją zatrzymać. 939 01:02:50,347 --> 01:02:53,786 Jeśli ona spróbuje mnie zabrać dzieci, kurwa, zabiję ją. 940 01:02:53,818 --> 01:02:55,186 Gdzie jesteś teraz? 941 01:02:56,655 --> 01:02:58,123 W kuchni. 942 01:02:58,155 --> 01:03:00,324 Dobra. A gdzie ona jest? 943 01:03:00,358 --> 01:03:01,293 W szafie. 944 01:03:04,429 --> 01:03:05,463 Wysyłasz kogoś? 945 01:03:05,496 --> 01:03:07,132 Tak, funkcjonariusze zostały wysłane. 946 01:03:07,164 --> 01:03:08,467 Teraz będę potrzebować żebyś został na- 947 01:03:09,534 --> 01:03:10,836 Tak. 948 01:03:10,869 --> 01:03:11,771 O cholera. 949 01:03:26,117 --> 01:03:28,219 Jak myślisz, jak to jest wyciągnąć na kogoś broń? 950 01:03:35,559 --> 01:03:37,695 Czy to tak właśnie wygląda w twojej pieprzonej grze? 951 01:03:40,498 --> 01:03:42,634 Ciężko jest oddychać, twoje serce bije? 952 01:03:42,666 --> 01:03:45,237 Czy możesz to usłyszeć? dudni Ci w uszach? 953 01:03:45,269 --> 01:03:48,306 Usłyszałem tłuczenie szkła, a dziewczyna krzyczała, on krzyczał. 954 01:03:48,340 --> 01:03:50,442 Musiałem coś zrobić! 955 01:03:50,474 --> 01:03:52,443 Mówią: „Trzymaj się faktów”. 956 01:03:52,476 --> 01:03:54,112 Był zły, miał broń, 957 01:03:54,146 --> 01:03:55,848 nie odpowiedział do instrukcji. 958 01:03:55,880 --> 01:03:58,750 Miałem, kurwa, zrobić?! 959 01:03:58,782 --> 01:04:02,387 Wziął ostatni oddech, przestraszony i samotny, 960 01:04:03,722 --> 01:04:06,625 bez nikogo, kto go kochał. 961 01:04:06,657 --> 01:04:09,661 - I ukradłeś im go. - Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju! 962 01:04:09,693 --> 01:04:12,730 - Zasługują na sprawiedliwość. - Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju! 963 01:04:12,764 --> 01:04:15,200 - Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju! - Zrobiłeś mu to. 964 01:04:15,233 --> 01:04:17,469 - Kurwa, powiedz to. - Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju! 965 01:04:17,501 --> 01:04:19,471 Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju! 966 01:04:19,503 --> 01:04:21,706 - Zabiłeś go. - Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju! 967 01:04:21,739 --> 01:04:22,640 - Powiedz to! - Nie. 968 01:04:22,673 --> 01:04:23,708 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 969 01:04:23,742 --> 01:04:25,444 Zabiłeś go! 970 01:04:25,476 --> 01:04:26,511 Nikogo nie zabiłem! 971 01:04:26,545 --> 01:04:28,547 - Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju! - Powiedz to! 972 01:04:28,579 --> 01:04:30,215 - Powiedziałem, powiedz to! - Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju! 973 01:04:30,248 --> 01:04:31,383 Nic mi nie jest! Zgłoś to! 974 01:04:31,416 --> 01:04:32,317 To jest Jednostka 451. 975 01:04:32,349 --> 01:04:33,485 Padły strzały. Podejrzany w dół. 976 01:04:33,518 --> 01:04:34,653 Potrzebujemy karetki. 977 01:04:34,686 --> 01:04:37,389 Powtarzam, strzały zwolniony. Podejrzany w dół. 978 01:04:37,422 --> 01:04:38,657 Policja! Ruszaj się pieprzona ziemia! 979 01:04:38,690 --> 01:04:40,425 Co?! 980 01:04:44,461 --> 01:04:46,197 FBI! 981 01:04:47,264 --> 01:04:47,900 Jasne? 982 01:04:49,601 --> 01:04:50,635 Cześć? 983 01:04:51,637 --> 01:04:53,639 To agent federalny Maj. Czy ktoś jest w domu? 984 01:04:59,710 --> 01:05:00,811 Kuchnia. 985 01:05:00,844 --> 01:05:02,180 Tutaj. W porządku. 986 01:05:03,648 --> 01:05:04,483 Jasne. 987 01:05:06,384 --> 01:05:07,519 Oficer Biskup? 988 01:05:09,753 --> 01:05:10,588 Trzymaj się blisko. 989 01:05:15,927 --> 01:05:16,762 FBI. 990 01:05:21,632 --> 01:05:22,734 Pozostań na tym. 991 01:05:28,273 --> 01:05:28,908 Jasne. 992 01:05:39,784 --> 01:05:40,818 Gotowy. 993 01:05:42,753 --> 01:05:44,222 - Osłaniaj mnie. - Mhm. 994 01:05:46,690 --> 01:05:47,792 Na trzech. 995 01:05:47,826 --> 01:05:48,760 Jeden. 996 01:05:48,793 --> 01:05:49,628 Dwa. 997 01:05:49,661 --> 01:05:50,829 Trzy. 998 01:05:53,664 --> 01:05:54,800 Mamy ciało! 999 01:06:00,639 --> 01:06:01,840 Gdzie jest funkcjonariusz Bishop?! 1000 01:06:01,873 --> 01:06:02,773 Nie wiem. 1001 01:06:02,806 --> 01:06:04,742 Gdzie on jest, ty mały gównie?! 1002 01:06:04,775 --> 01:06:05,710 Nie wiem. 1003 01:06:06,644 --> 01:06:07,713 Boże, do cholery. 1004 01:07:18,016 --> 01:07:19,652 Co chcesz, stary? 1005 01:07:23,387 --> 01:07:26,724 Panie, chcę ciebie i twoja rodzina o tym wiedzieć 1006 01:07:26,757 --> 01:07:28,626 dokładnie co wydarzyło się tamtej nocy. 1007 01:07:29,760 --> 01:07:30,762 Cóż, jeśli tak tu o przebaczenie, 1008 01:07:30,795 --> 01:07:32,664 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli odejdziesz. 1009 01:07:33,831 --> 01:07:37,802 Nie, to nie moje w ogóle zamiar. 1010 01:07:40,472 --> 01:07:42,674 Andre był lepszym synem niż Mogłem kiedykolwiek poprosić, 1011 01:07:42,706 --> 01:07:45,777 i zabrałeś go, zabrałeś go od nas. 1012 01:07:47,778 --> 01:07:50,114 Wiesz, jak to jest wychowywać się syna, który będzie się bał ludu 1013 01:07:50,148 --> 01:07:52,851 kto ma go chronić? 1014 01:07:54,719 --> 01:07:58,824 Wiesz jak to jest żyć z tym strachem? co? 1015 01:08:01,925 --> 01:08:03,094 Tata Al? 1016 01:08:04,929 --> 01:08:06,097 Kto jest za drzwiami? 1017 01:08:07,030 --> 01:08:09,034 O, to policjant. 1018 01:08:10,969 --> 01:08:13,505 Chce powiedzieć nam, co się stało, 1019 01:08:14,706 --> 01:08:16,942 powiedz nam, jak zabił mojego syna. 1020 01:08:22,180 --> 01:08:23,949 Czy nie to właśnie chcesz zrobić? 1021 01:08:25,917 --> 01:08:26,952 Tata Al? 1022 01:08:34,826 --> 01:08:35,927 Wpuść go. 1023 01:08:56,448 --> 01:08:58,884 A kiedy Andrzej otworzył drzwi tej nocy 1024 01:09:00,717 --> 01:09:02,153 i zobaczyłem mnie, wpadłem w panikę. 1025 01:09:03,755 --> 01:09:06,158 Widziałem jego koszulkę i jego tatuaże, 1026 01:09:07,559 --> 01:09:10,028 i miał zepsuty butelkę w dłoni. 1027 01:09:14,599 --> 01:09:15,667 Byłem przestraszony. 1028 01:09:23,207 --> 01:09:25,743 Oceniłem to, co ja widziałem i zastrzeliłem go 1029 01:09:25,777 --> 01:09:27,913 - w drodze do kosza. - Oh! 1030 01:09:27,945 --> 01:09:29,948 - Po prostu przestań. - Pospiesz się. 1031 01:09:29,980 --> 01:09:30,948 Chodźmy, chodźmy. 1032 01:09:30,981 --> 01:09:32,216 Chodź, zaczerpniemy trochę powietrza. 1033 01:09:32,250 --> 01:09:33,519 Chodź, teraz. 1034 01:09:35,819 --> 01:09:37,989 Chciałem tylko ciebie poznać prawdę. 1035 01:09:54,104 --> 01:09:56,174 Twój mąż był dobrym człowiekiem. 1036 01:09:58,275 --> 01:09:59,811 Odebrałem mu życie. 1037 01:10:01,779 --> 01:10:03,949 I wiem, że nie ma nic 1038 01:10:06,251 --> 01:10:08,720 nic nie mogę zrobić żeby go sprowadzić. 1039 01:10:15,092 --> 01:10:17,061 I bardzo mi przykro z tego powodu. 1040 01:10:23,100 --> 01:10:23,935 Mhm. 1041 01:10:32,143 --> 01:10:33,244 Andre nie ma 1042 01:10:40,018 --> 01:10:41,019 z twojego powodu. 1043 01:10:48,158 --> 01:10:49,961 Zabiłeś mojego męża. 1044 01:10:53,698 --> 01:10:57,102 A teraz po prostu spacerujesz tu i przeprosić, 1045 01:10:58,269 --> 01:11:00,972 i oczekiwać wszystko się skończyło? 1046 01:11:13,650 --> 01:11:15,119 Dlaczego to zawsze jesteśmy my? 1047 01:11:18,088 --> 01:11:21,292 Co widzisz kiedy na nas patrzysz? 1048 01:11:26,064 --> 01:11:29,067 To nie jest nic nowego. 1049 01:11:29,100 --> 01:11:30,802 Ale wszyscy zawsze nas chcą 1050 01:11:30,835 --> 01:11:33,939 zaakceptować twoje przepraszam i idę dalej. 1051 01:11:43,948 --> 01:11:45,117 Nie zrobię tego. 1052 01:12:28,426 --> 01:12:30,195 Przepraszam, sierżancie. 1053 01:12:30,228 --> 01:12:31,229 Spieprzyłem. 1054 01:12:34,431 --> 01:12:35,934 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 1055 01:12:58,922 --> 01:13:02,893 Ludzie stanu Kalifornia kontra William Bishop. 1056 01:13:02,926 --> 01:13:05,363 Numer sprawy BA19107. 1057 01:13:07,765 --> 01:13:10,168 Sprawa jest tutaj na postawienie w stan oskarżenia. 1058 01:13:10,201 --> 01:13:12,037 Wszystkie strony są obecne. 1059 01:13:13,104 --> 01:13:14,806 Przejrzałem dowód w tej sprawie 1060 01:13:14,838 --> 01:13:16,740 jak i przeszkoda zarzutu sprawiedliwości 1061 01:13:16,774 --> 01:13:18,176 przeciwko Chase’owi Millerowi. 1062 01:13:19,277 --> 01:13:21,012 Absolutnie bezsensowne. 1063 01:13:22,145 --> 01:13:22,980 Tragiczny. 1064 01:13:25,216 --> 01:13:26,417 To są słowa które przychodzą mi na myśl 1065 01:13:26,451 --> 01:13:30,389 w sprawie, której szczegóły Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 1066 01:13:34,024 --> 01:13:36,027 Czy oskarżony może wstać? 1067 01:13:42,432 --> 01:13:45,804 Panie Bishop, pański prawnik tak wskazał, że jest to Twoją intencją 1068 01:13:45,837 --> 01:13:48,139 przystąpić do nie przyznania się do winy 1069 01:13:48,171 --> 01:13:52,276 zaliczyć jedną z tej skargi, dobrowolne zabójstwo, 1070 01:13:52,310 --> 01:13:56,847 naruszenie Kodeksu karnego sekcja 192, podsekcja A. 1071 01:13:56,881 --> 01:13:57,716 Poprawne? 1072 01:13:59,216 --> 01:14:00,184 Tak. 1073 01:14:02,453 --> 01:14:04,322 Czy to prawda, panie Bishop? 1074 01:14:09,260 --> 01:14:11,063 Nie. Nie, Wysoki Sądzie. 1075 01:14:12,130 --> 01:14:13,965 Panie mecenasie, co tu się dzieje 1076 01:14:13,997 --> 01:14:17,034 Wysoki Sądzie, czy mogę prosić o chwilę na rozmowę z klientem? 1077 01:14:17,068 --> 01:14:18,869 Tak. 1078 01:14:18,903 --> 01:14:20,137 Nie możesz tego zrobić. 1079 01:14:20,171 --> 01:14:22,273 Musisz przyznać się do niewinności. 1080 01:14:22,305 --> 01:14:24,475 Czy rozumiesz ryzyko zakładasz wydział? 1081 01:14:25,408 --> 01:14:27,177 To skomplikowany przypadek. 1082 01:14:27,211 --> 01:14:28,780 Żadna ława przysięgłych nie uzna cię za winnego. 1083 01:14:28,813 --> 01:14:30,148 - Zdecydowałem się. - Wysoki Sądzie, 1084 01:14:30,180 --> 01:14:31,381 gdybyśmy mogli mieć krótką przerwę? 1085 01:14:31,414 --> 01:14:33,083 chciałbym porozmawiać z moim klientem. 1086 01:14:33,117 --> 01:14:36,454 Wysoki sądzie, jestem winny zarzutów wobec mnie. 1087 01:14:38,389 --> 01:14:41,226 Panie Bishop, proszę pana, to to twoje oskarżenie. 1088 01:14:41,259 --> 01:14:43,895 Niesłychane, żeby w to wejść w tej chwili przyznanie się do winy. 1089 01:14:43,927 --> 01:14:46,765 Jesteś pewien, że to właśnie to chcesz to zrobić, proszę pana? 1090 01:14:46,797 --> 01:14:47,998 Tak, Wysoki Sądzie. 1091 01:14:52,336 --> 01:14:53,805 Panie Bishop, czy pan to robi? odpuścić i poddać się 1092 01:14:53,837 --> 01:14:56,240 Twoje prawo do procesu z ławą przysięgłych, 1093 01:14:56,274 --> 01:14:59,043 prawo do konfrontacji i przesłuchiwać świadków, 1094 01:14:59,076 --> 01:15:02,346 oraz przedstawienia dowodów i zeznawać we własnym imieniu? 1095 01:15:05,082 --> 01:15:07,152 Tak, oddaję swoje racja, Wysoki Sądzie. 1096 01:15:08,319 --> 01:15:10,388 Niech zapis odzwierciedla że oskarżony dobrowolnie 1097 01:15:10,421 --> 01:15:12,289 świadomie i zrozumiałe, że wszedł 1098 01:15:12,323 --> 01:15:16,394 w przyznaniu się do winy zarzut nieumyślnego spowodowania śmierci. 1099 01:15:18,296 --> 01:15:21,298 Urzędnik będzie miał mu inicjał i podpis 1100 01:15:21,332 --> 01:15:23,201 formalna ugoda. 1101 01:15:24,368 --> 01:15:26,137 Adwokacie, czy może pan odstąpić? czas na wyrok? 1102 01:15:26,170 --> 01:15:27,439 Tak, Wysoki Sądzie. 1103 01:15:29,073 --> 01:15:32,077 Formalny wyrok będzie odbędzie się za tydzień od dzisiaj. 1104 01:15:34,212 --> 01:15:37,515 Panie Bishop, pańska sala operacyjna status zostaje niniejszym unieważniony. 1105 01:15:37,547 --> 01:15:40,918 Komornik, ma zostać tymczasowo aresztowany natychmiast do aresztu. 1106 01:15:43,154 --> 01:15:44,322 Skończyliśmy tutaj. 1107 01:15:45,256 --> 01:15:47,258 Sąd odroczony. 1108 01:15:47,291 --> 01:15:50,162 Właśnie się powiesiłeś i wydział. Ładny. 1109 01:16:18,221 --> 01:16:19,157 Biskup. 1110 01:16:20,891 --> 01:16:21,960 Jestem powalony. Jestem powalony. 1111 01:16:21,993 --> 01:16:23,862 Słuchaj, po prostu porozmawiaj z Janem. 1112 01:16:23,895 --> 01:16:26,498 Nie możesz po prostu zostaw ją tak. 1113 01:16:28,099 --> 01:16:30,368 nie wiem co jej powiedzieć. 1114 01:16:30,400 --> 01:16:31,836 Ona nadal cię kocha. 1115 01:16:35,372 --> 01:16:36,273 Dziękuję. 1116 01:17:03,400 --> 01:17:04,235 Przepraszam. 1117 01:17:15,279 --> 01:17:16,915 To jest właściwa rzecz. 1118 01:17:25,355 --> 01:17:26,423 Kocham cię. 1119 01:17:28,125 --> 01:17:29,194 Kocham cię. 1120 01:17:31,494 --> 01:17:33,030 Boże.